Logo des AMVHV [page d'accueil] Musée littéraire Victor Hugo
 

Accueil | Association | Adhésion | Liens | Contact | Nous trouver | Admin

Les Nouvelles

Notre site compte actuellement 426 nouvelles. Afin d'assurer un téléchargement plus rapide, cette page présente par défaut uniquement les 10 dernières nouvelles. Pour sélectionner toutes les nouvelles veuillez utiliser le menu ci-dessous.

AMVHV a.s.b.l. | Luxembourg | Presse | Divers | Toutes les nouvelles

Fermeture de la Maison de Victor Hugo 2016 - 2017

La Maison de Victor Hugo sera fermée

du 7 novembre au 13 novembre 2016 inclus

du 24 décembre au 26 décembre 2016 inclus

et

du 9 janvier 2017 au 16 janvier 2017 inclus

Posté le 26.08.2016 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

«Enterrement du fils de Victor Hugo en 1871» Tableau par André FOUGERON appartenant et exposé au Musée National d'Histoire et d'Art à Luxembourg

Actuellement, le Musée National d'Histoire et d'Art à Luxembourg expose dans la section «Peinture moderne» au 4e étage un grand tableau à l'huile intitulé Enterrement du fils de Victor Hugo. L'oeuvre mesure 3,46 m x 5,47 m et est datée de 1952, l'année du cent cinquantenaire de la naissance du poète.

Le peintre, André FOUGERON, était né en 1913 à Paris et est décédé à Amboise en 1984. Proche, dans les années 1930, d'Aragon, il envisagea de rejoindre les Brigades internationales pendant la Guerre civile espagnole, mais choisit finalement de donner une expression artistique à ses convictions sociales. Ayant adhéré au Parti communiste français en 1939, il fut fait prisonnier comme soldat français en 1940, réussit à s'évader et s'installa en Zone libre, puis à Paris, où il participa à la résistance.

Son oeuvre, où se mélangent diverses influences comme le «réalisme socialiste», l'hyperréalisme, la photographie ou encore la bande dessinée, se veut au service de la classe ouvrière: on voit le rapport avec Victor Hugo. (Voir le lien: https://fr.wikipedia.org/wiki/André_Fougeron)

Le tableau que voici représente l'enterrement de Charles Hugo (Paris 1826- Bordeaux 1871), qui fut écrivain et journaliste et avait son domicile à Bruxelles. Partageant les idées socialisantes et républicaines de son père, il avait été condamné à la prison pour un article contre la peine de mort, en 1851. En 1871, il avait suivi son père à Bordeaux, où le poète fut député de la gauche «radicale» à l'Assemblée nationale qui s'y réunit, Paris étant assiégé par les Allemands. C'est à Bordeaux que Charles mourut d'apoplexie foudroyante (AVC), le 13 mars 1871. Son père le ramena en train à Paris. Le 18 mars, le cortège funèbre traversa la capitale de la gare d'Orléans au cimetière du Père Lachaise, où reposait déjà le père du poète, le général napoléonien Léopold Hugo. Le hasard voulut que l'enterrement eût lieu le jour même de l'insurrection qui allait s'appeler La Commune de Paris. Le peuple de Paris assiégé par les Allemands, en insurrection contre l'ennemi extérieur et intérieur – le régime conservateur au pouvoir –, salua avec respect la figure de Victor Hugo, père de famille éprouvé, figure tutélaire d'une République démocratique et fraternelle à construire.

Au centre du tableau, l'oeil est attiré par le corbillard avec la lettre H et la figure de Victor Hugo en vêtements de deuil – qu'il portait en fait depuis le coup d'Etat de Louis-Napoléon Bonaparte en 1851 – et porteur de l'écharpe tricolore de l'élu du peuple. Or, il n'était plus, puisqu’il avait démissionné à Bordeaux pour protester contre la non-validation du mandat de Giuseppe Garibaldi comme député français. Le nom de Charles n'est pas cité dans l'intitulé du tableau.

Sur le tableau, comme dans Les Misérables, le peuple est en train de dépaver les rues du centre de Paris afin d'ériger des barricades. A gauche, sur une barricade déjà érigée, un garçon au fusil semble un frère de Gavroche. On voit aussi un insurgé à la moustache blanche, signe que les personnes âgées se sentent autant concernées que les jeunes. Sont impliquées dans l'insurrection également des femmes – allusion à Louise Michel? –, comme combattantes, constructrices de barricades et victimes, l'une d'elle emmenant son enfant en bas âge et saluant Victor Hugo.

Derrière le corbillard, on distingue des civils vêtus également de noir. On croit deviner la veuve du disparu, la Belge Alice Hugo-Lehaene, ou peut-être Juliette Drouet, la compagne du poète, son fils cadet, François-Victor Hugo, célibataire, traducteur et journaliste républicain, ainsi que des proches. À droite figure un groupe d'hommes en uniforme, des gardes nationaux précédés d'un officier sabre au clair, ses subordonnés jouant quelque musique funèbre. Il s'agit de « Fédérés », de futurs communards. Les communards sont les partisans du mouvement communaliste, qui connut une centaine de membres effectifs seulement.

En bas à droite, un autre groupe d'insurgés met en place un canon: cette arme d'artillerie avait constitué un enjeu majeur entre le Gouvernement ultraconservateur présidé par Adolphe Thiers et les insurgés de gauche, qui réussirent à garder les canons installés sur la hauteur de Montmartre.

Enfin, éclatant en haut du tableau, devant la colonne de Juillet: le drapeau rouge de la Commune de Paris accroché au fusil d'un ouvrier insurgé, lequel salue comme un danseur de ballet le père Hugo défenseur des démunis, tout comme une jeune femme aux épaules dénudées qui présente un bébé tout nu auréolé du rouge emblème, peut-être une image allégorique de la République laïque à naître. Cette figure féminine rappelle «la Liberté guidant le peuple», que l'on trouve sur le célèbre tableau d'Eugène Delacroix daté de 1830. Mais, en 1830, le drapeau était encore tricolore. Quant au drapeau rouge de la Commune de Paris, première insurrection de type prolétaire – même si Karl Marx a été très critique à l'égard du mouvement –, une (pieuse?) légende veut qu'un exemplaire de cette oriflamme enveloppe la dépouille de Lénine dans son mausolée de la Place rouge à Moscou.

Ce que la reproduction photographique du tableau ne permet pas de distinguer, c'est la signature: a.fougeron 1952 et une citation de l'historien de la Commune de Paris, le journaliste et ancien communard Prosper-Oliver LISSAGARAY (1838-1901), que l'on trouve tout en bas, au niveau des pavés de rue:

LE 18 MARS 1871. VICTOR HUGO MÈNE AU PÈRE LACHAISE LE CORPS DE SON FILS CHARLES. LES FÉDÉRÉS PRÉSENTENT LES ARMES ET ENTROUVRENT LES BARRICADES POUR LAISSER PASSER LA GLOIRE ET LA MORT. (L'Histoire de la Commune de 1871, 1876)

Ainsi légendé, le tableau participe de ce qu'on appellerait aujourd'hui de l'art «conceptuel»: le peintre romantique n'avait pas besoin d'un texte explicatif pour s'exprimer.

Le visiteur du Musée National d'Histoire et d'Art qui découvre le tableau peut se demander à juste titre quel en sont les rapports avec ... Luxembourg.

Il y en quelques-uns.

Victor Hugo (1802-1885) avait visité plusieurs fois le Grand-Duché comme touriste, en 1862, 1863, 1864 et 1865. Il s'était 'arrêté aussi dans la capitale, passant par le Marché-aux-Poissons où se trouve aujourd'hui ledit Musée national. Sa compagne, Juliette Drouet l'accompagnait toujours, généralement un de ses deux fils aussi. En 1871, après l'enterrement de Charles, le père se rendit à Bruxelles pour régler la succession du disparu qui y avait habité. Pendant ce séjour dans la capitale belge eut lieu à Paris la «Semaine sanglante» (fin mai 1871): le Gouvernement de Thiers écrasa dans le sang l'insurrection communarde, faisant des milliers de morts, notamment les fusillés du «Mur des Fédérés» au Père Lachaise, non loin de la tombe de la famille Hugo.

Les communards s'étaient eux-mêmes rendus coupables de crimes de sang et d'exactions diverses. Tout en comprenant leur amertume et en approuvant leurs objectifs d'ailleurs empruntés en partie à ses propres idées – autonomie de la Ville de Paris, laïcité du régime politique, mesures sociales, union libre, égalité de l'homme et de la femme, respect du travail et du travailleur, droit à l'éducation pour tous, etc. –, l'auteur des Châtiments (1853) désapprouvait le recours à la violence physique par les communards, les Fédérés; mais il condamnait encore davantage la répression terrible exercée par le Gouvernement conservateur, qui avait pris la succession du Second Empire que lui-même avait combattu pendant son exil.

Expulsé de Belgique parce que le Gouvernement de Léopold II ne lui permettait pas d'offrir à Bruxelles l'asile politique aux communards menacés de mort à Paris, Hugo choisit de se réfugier dans le Grand-Duché de Luxembourg, ne pouvant rentrer dans sa patrie où il risquait au moins la prison, sinon pire. De fait, sa position courageuse, mais critique vis-à-vis des deux bords, lui valait la méfiance de la Droite, qui le prenait pour un «partageux», un communiste – ce qu'il n'était pas, loin de là – et d'une partie de la Gauche – qui lui reprochait des réflexes religieux et traditionalistes comme sa défense de la propriété privée.

Il arriva avec les siens à Luxembourg le 1er juin 1871, resta une semaine dans la capitale, puis s'installa à Vianden, qu'il quitta le 23 août pour Diekirch, puis Mondorf, d'où il rentra à Paris le 23 septembre. Pendant ce séjour de trois mois et demi au Grand-Duché, il conçut et rédigea un grand nombre de poèmes sur la Commune de Paris et sa répression. N'y ayant pas assisté en personne, il avait eu la possibilité d'écouter, de transcrire et de magnifier le témoignage d'une jeune femme de dix-neuf ans, Marie Mercier, qui avait été la compagne d'un communard fusillé et avait vécu à Paris des scènes de massacre. A Vianden, où elle se réfugia, elle fut la maîtresse du poète, qui avait l'âge d'être son grand-père (soixante-neuf ans). Dans son recueil poétique L'Année terrible (Paris, 1872), Hugo évoque en termes épiques la guerre civile entre le Gouvernement Thiers et le régime communaliste. Dans ce recueil est publiée notamment la pièce intitulée «L'Enterrement», numérotée «Mars IV» et encore datée de Paris:

Le tambour bat aux champs et le drapeau s'incline.
De la Bastille au pied de la morne colline
Où les siècles passés près du siècle vivant
Dorment sous les cyprès peu troublés par le vent,
Le peuple a l'arme au bras; le peuple est triste; il pense;
Et ses grands bataillons font la haie en silence.

Le fils mort et le père aspirant au tombeau
Passent, l'un hier encore vaillant, robuste et beau,
L'autre vieux et cachant les pleurs de son visage;
Et chaque légion les salue au passage. […]


Un ouvrier typographe, puis journaliste, le Luxembourgeois, François Martin (1848-1937) laisse des Mémoires manuscrits inédits,rédigés en allemand, où il est question du jour de l'éclatement de la Commune. Lui-même avait combattu comme volontaire du IIIe régiment de zouaves à La Rochelle. Etant donné la famine qui régnait à Paris et l'état de siège, beaucoup de gens à faibles revenus s'engagèrent aussi pour des raisons matérielles: les 20 sous de solde. La Garde nationale avait été convoquée pour la défense de la République proclamée le 4 septembre 1870. Beaucoup d'entre eux prirent par la suite fait et cause pour la Commune, qui défendait leurs intérêts matériels immédiats. François Martin rapporte que, le jour de l'enterrement de Charles Hugo, il y avait des Luxembourgeois parmi les membres du service d'ordre qui montaient la garde autour de son cercueil un instant exposé aux pieds de la colonne de juillet, place de la Bastille.

Ces Luxembourgeois étaient des émigrés que la pauvreté du Grand-Duché encore essentiellement agricole avait attirés à Paris, où ils étaient cochers, concierges, cuisinières, femmes de chambre, bonnes à tout faire, gens de maison, modestes artisans, ouvriers, journaliers, prolétaires.

Selon François Martin, il y eut aussi des Luxembourgeois tués lors de la Semaine sanglante, notamment au Père Lachaise: «Auch Luxemburger Fleisch und Blut ruht unter dem Boden vor dieser Mauer.» («Dans le sol devant le mur des Fédérés reposent aussi de la chair et du sang luxembourgeois.»)

Deux Français, Martin et Sordet, que la tradition orale donne comme communards réfugiés à Luxembourg après la Semaine sanglante, sont décédés dans la capitale luxembourgeoise en 1872 et y ont trouvé leur dernière demeure. Depuis 1926, la Gauche luxembourgeoise (Parti ouvrier socialiste, Section luxembourgeoise des Amis de la Commune de Paris) honore chaque printemps leur mémoire au cimetière de Luxembourg-Pfaffenthal.

Ainsi, le tableau monumental d'André FOUGERON, que ses descendants en indivision ont légué comme don au Musée national d'Histoire et d'Art à Luxembourg, qui venait d'acquéreur deux de ses oeuvres en 2004, prend une dimension presque patriotique pour les Grand-Ducaux. C'est qu'à Luxembourg aussi, pays décrié comme «paradis fiscal», on sait témoigner le respect dû aux combattants au service de la dignité humaine et promouvoir les droits des petites gens si éloquemment défendus par un grand écrivain qui fut réfugié dans nos Ardennes.


BIBLIOGRAPHIE

HUGO, Victor, L'Année terrible, Paris, 1872.

MARTIN, François, Mes Mémoires. Meine Memoiren. Erinnerungen aus meinem vielbewegten Leben, texte manuscrit en allemand, inédit, Archives nationales, Luxembourg, 8 volumes; «Kleines Feuilleton. Die Luxemburger in Paris unter dem zweiten Kaiserreich und der ersten Dekade der dritten Republik und die Luxemburger im Ausland während des Weltkrieges», Der Landwirt. Journal de la Sûre, Diekirch, 8 papiers non signés, publiés entre le 31.03. et le 4.04.1920.

PFAFFENTHALER SEKTION DER LUXEMBURGER SOZIALISTISCHEN ARBEITERPARTEI, Luxemburg und die Commune von Paris, Luxembourg, 1971.

ROLLAND, Marie-Laure, «Un musée, un objet. Une toile XXL sortie des placards. Le MNHA expose la plus grande toile de sa collection signée du peintre communiste Fougeron»,Luxemburger Wort, 25.07.2016.

WILHELM, Frank, Luxembourg – Paris – Luxembourg 1871. Migrations au temps de la Commune. Victor Hugo sympathisant des communards, lors de son séjour luxembourgeois en 1871?, Luxembourg, vol. IX des Publications scientifiques du Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, 2001.

MUSEE NATIONAL D'HISTOIRE ET D'ART, Marché-aux-Poissons L-2345 LUXEMBOURG

Posté le 29.07.2016 par Frank WILHELM. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Les élèves de la classe de IVe du Lycée de garçons de Luxembourg en visite à la Maison de Victor Hugo à Vianden

Vendredi 13 mai, quinze élèves de la classe de IVe du Lycée de garçons de Luxembourg accompagnés de leur professeure de français Stéphanie Duchaine ont visité la Maison de Victor Hugo à Vianden, où les a accueillis Frank Wilhelm, responsable muséographique.

Joignant le texte poétique à l'image, les élèves ont tenu à publier un écho de leur visite, ce dont il faut les féliciter.

Les Amis de la Maison de Victor Hugo leur souhaitent plein succès dans leurs études et des vacances reposantes !

LCE


LCE


Posté le 18.07.2016 par Danielle Kies, secrétaire des AMVHV. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo et Appel à candidature

La Maison de Victor Hugo sera fermée du 6 février 2016 - 29 février 2016 inclus.

Appel à candidature:

La MAISON DE VICTOR HUGO À VIANDEN cherche un étudiant/une étudiante pour un remplacement de congé de maladie.
Heures de travail : Samedis et dimanches du mois de mars jusqu’au 20 mars inclus.
La fonction proposée consiste dans la réception des visiteurs du musée entre 12H00 et 18H00.
L’étudiant/e sera rémunéré/e conformément à la législation régissant le travail estudiantin.
Pour se documenter sur la Maison de Victor Hugo à Vianden, il suffit de consulter notre site via le lien :
http://www.victor-hugo.lu
En cas d’intérêt, veuillez contacter la secrétaire des Amis de la Maison Victor Hugo par email: danielle.kies@vo.lu ou au GSM 621 16 55 77.

Posté le 02.02.2016 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo

La Maison de Victor Hugo à Vianden sera fermée du 7 décembre 2015 jusqu'au 11 janvier 2016 inclus.


Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden souhaitent à tous leurs membres et sympathisants de joyeuses et réconfortantes fêtes de fin d'année ainsi qu'un cru 2016 qui réponde à leurs attentes

Posté le 02.12.2015 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture fin d'année 2015


La Maison de Victor Hugo à Vianden sera fermée du 7 décembre 2015 jusqu'au 11 janvier 2016 inclus.


Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden souhaitent à tous leurs membres et sympathisants de joyeuses et réconfortantes fêtes de fin d'année ainsi qu'un cru 2016 qui réponde à leurs attentes

Posté le 13.11.2015 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congés fin d'année

La Maison de Victor Hugo à Vianden sera fermée du 7 décembre 2015 jusqu'au 11 janvier 2016 inclus.


Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden souhaitent à tous leurs membres et sympathisants de joyeuses et réconfortantes fêtes de fin d'année ainsi qu'un cru 2016 qui réponde à leurs attentes

Posté le 03.10.2015 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Conférence-projection

Dans le cadre de la 14e édition de

Vianden. Cité littéraire :

VICTOR HUGO EN LUXEMBOURG.
SES RENCONTRES AVEC LES FEMMES

Conférence-projection par
Frank WILHELM
Membre du CA des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden
Professeur émérite de l’Université du Luxembourg

Château de Vianden – Salle Charles-Arendt
Dimanche 20 septembre 2015
16 h. – 17 h.

Entrée libre

De l’auteur de Notre-Dame de Paris (1831), des Châtiments (1853) et des Misérables (1862), on connaît les convictions politiques, les engagements sociaux, les deuils familiaux et les talents de dessinateur et même ses passages comme touriste (1862, 1863, 1864, 1865) et son long séjour comme réfugié politique (1871) au Grand-Duché de Luxembourg.

Ce que l’on connaît moins, ce sont ses relations avec le beau sexe lors des quelque cent trente jours qu’il a passés dans notre pays. Il y a rencontré force représentantes du beau sexe : des inconnues, des pauvresses, des servantes, des mères en détresse, des bourgeoises, des châtelaines, la « veuve » d’un communard, une hôtelière, des artistes, une républicaine tréviroise, divers enfants, une fille d’hôtelier, la femme d’un bourgmestre et bien entendu ses proches, Juliette Drouet, sa bru Alice, sa petite-fille Jeanne et tant d’autres. Ses textes sont là pour en porter témoignage.

Le diaporama d’une soixantaine d’écrans passera en revue ces rencontres, ces figures, ces relations esquissées ou entretenues dans la durée par un homme à femmes qui n’a jamais su résister à un sourire, à un charme physique, à un mystère psychologique, tout en n’étant pas le Don Juan forcené auquel on prête volontiers des enfants illégitimes. Son carnet intime permet de lever le voile sur bien de ses fantasmes et sa sensualité. Sans donner dans l’indiscrétion par goût du scandale, on peut ainsi reconstituer l’époque avec ses non-dits, ses tabous, ses conventions, la sexualité et ses rites étant des révélateurs sociaux et culturels éloquents.

Posté le 21.08.2015 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fêtes des Livres

La Maison de Victor Hugo tiendra un stand avec des livres :


Château de Vianden / Schloss Vianden

Fête du Livre - Bücherfest - Bicherfest les 19 & 20 septembre 2015 de 10:00 à 18:00 h.

www.castle-vianden.lu


Walfer Bicherdeeg

21 et 22 novembre de 10:00 à 18:00 heures

www.bicherdeeg.lu

Posté le 18.08.2015 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du musée le 25 et 26 avril

Chers visiteurs,

malheureusement le musée restera exceptionnellement fermé le samedi, 25 avril et dimanche, 26 avril. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément et vous souhaitons quand même un bon week-end.

Posté le 24.04.2015 par Joyce Petry. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Réouverture de la Mason de Victor Hugo après congé

Après congé, la Maison de Victor Hugo à Vianden rouvre ses portes à partir du vendredi 06 mars 2015.

Heures d'ouverture provisoires:

tous les jours de 12 h. à 18 h.

Jour de fermeture: le lundi.

Possibilité de demander une visite guidée pour groupe, sur rendez-vous.

Posté le 06.03.2015 par Le CA des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Décès de Mme Lisa BOURG-SCHWEISTHAL

Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden déplorent la disparition de Mme Lisa BOURG-SCHWEISTHAL, décédée le 07 février 2015 à quelques mois de son centième anniversaire.

Sans être elle-même membre de notre association, la chère disparue a oeuvré dans l'intérêt de notre musée et du souvenir hugolien, en étroite collaboration avec son mari, feu le professeur Tony BOURG (1912-1991).

Nous lui sommes reconnaissants de son dévouement et de la générosité avec laquelle elle nous a légué une documentation hugolienne essentielle à notre lieu de rencontre franco-luxembourgeois.

Posté le 17.02.2015 par Le CA des AMVHV. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Décès de M. René ZIMMER, membre du CA des AMVHV

LES AMIS DE LA
MAISON DE VICTOR HUGO
À VIANDEN

déplorent le décès de

Monsieur
René ZIMMER.

Depuis 1998, ce professeur de français de formation qui fut ensuite détaché au Ministère du Tourisme a été membre du Conseil d’administration de l’association qui gère le musée littéraire dédié à l’écrivain français touriste et réfugié politique dans notre pays.

Épris de littérature et de théâtre, le défunt nous a fait bénéficier de ses lectures, de son expérience, de son humour aussi. Nous garderons de lui le souvenir d’un homme honnête, qui savait concilier ses convictions personnelles de chrétien pratiquant et la tolérance libérale indispensable à la vie culturelle. Nous prions sa famille de croire en nos sincères condoléances.

Posté le 13.01.2015 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Réouverture de la Maison de Victor Hugo après congé

Après congé, la Maison de Victor Hugo à Vianden rouvre ses portes à partir du vendredi 06 mars 2025.

Heures d'ouverture provisoires:

tous les jours de 13 h. à 18 h.

Jour de fermeture: le lundi.

Possibilité de demander une visite guidée pour groupe, sur rendez-vous.

Posté le 11.11.2014 par Le CA des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fête du livre à Vianden 2014


Comme tous les ans depuis 2002, la Maison de Victor Hugo à Vianden participera à la Fête du livre dont ce sera cette année la 13e édition, samedi et dimanche 20-21 septembre 2014 de 10.00 – 18.00 heures. Elle aura lieu au château de Vianden dans le cadre de «Vianden Cité littéraire».

Notre musée sera ouvert et nous seront présents avec un stand au château.

Dimanche 21 septembre 2014 à 16 heures, Frank WILHELM présentera dans la salle Charles-Arendt un diaporama numérique d'une heure intitulé « Sur les pas de Victor Hugo et d'autres écrivains et artistes en Suisse romande »

L’entrée sera gratuite.

Posté le 13.09.2014 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Horaires d'ouverture

La Maison de Victor Hugo à Vianden est ouvert du
mardi - dimanche de 11.00 à 17.00 heures

Posté le 26.08.2014 par Hansen Claudine. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Bande dessinée sur la Vie de Victor Hugo par Swysen

Tout le monde a lu dans sa vie au moins un texte de Victor Hugo. Ecrivain prolifique, grande personnalité de son époque, amant passionné... Qui était l'homme ? C'est ce que vous découvrirez en lisant cet album.

De sa petite enfance à sa mort, les différentes étapes de sa vie sont ici décrites le plus fidèlement possible par rapport à l'Histoire. Un cahier de 12 pages agrémente la biographie en 82 pages de ce grand homme. Cet album se veut LA biographie de Victor Hugo en BD.



visite
Vente dans notre boutique du musée et sur notre site.
Prix: 19.95 €

Posté le 10.07.2014 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Invitation aux Musées

Le musée littéraire Victor-Hugo participe à la 17e édition des traditionnelles journées portes ouvertes le week-end du 17 et 18 mai 2014, organisées par
« d’stater muséeën » et Musées Luxembourg, les deux groupements de musées et de centres d’art à Luxembourg.

Dans ce cadre la maison de Victor Hugo vous propose 1 visite guidée:
- Samedi 17 mars, 11h00, guide: Frank Wilhelm


Partez à la découverte des collections des petits et grands musées nationaux et régionaux. Visitez les expositions temporaires du moment, découvrez ce qui lie le passé et le présent, explorez les secrets de la nature et allez à la rencontre d’artistes de renommée. Visites guidées, rencontres, ateliers et conférences vous donneront un aperçu du travail de médiation que les musées effectuent pour vous tout au long de l’année.

L'entrée à tous les musées affiliés est gratuite.

www.invitation-aux-musees.lu

Posté le 13.05.2014 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Visite à la MVHV de S. E. Monsieur Guy YELDA, ambassadeur de France

Récemment, M. Guy YELDA, ambassadeur de France, a rendu une visite de courtoisie à la Ville de Vianden, où il était reçu par le bourgmestre, Marc Schaefer. Comme le premier magistrat est aussi vice-président des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden, le représentant diplomatique du Gouvernement français a enchaîné par une visite à la Maison de Victor Hugo, où il a été reçu par Claude Frisoni, président des Amis de la MVHV, et Frank Wilhelm, vice-président.

La visite s'est faite dans une ambiance de sympathie et de compréhension mutuelle, où il était question du rayonnement de l'oeuvre et de la personnalité de Victor Hugo, de ses dessins et lavis, de ses textes d'intervention, de ses engagements humanitaires notamment suite à la Commune de Paris, de ses liens avec le Grand-Duché et ses habitants libéraux et francophiles, de l'accueil des Viandenois musiciens et conviviaux, de son sens de l'humour aussi.

Juriste de formation, Monsieur l'ambassadeur s'est montré fort intéressé par des questions qui restent d'actualité, comme le statut des réfugiés, la justice sociale, les combats humanitaires, l'amitié franco-luxembourgeoise traditionnelle relayée par des figures marquantes comme Victor Hugo, mais aussi la grande-duchesse Charlotte, le président Robert Schuman ou encore la fondatrice du musée, Anne Beffort, première femme professeur luxembourgeoise. M. Yelda s'est révélé fin connaisseur de la situation culturelle si particulière du Grand-Duché, médiateur entre la France et l'Allemagne, pionnier de l'unification des pays démocratiques européens ... à la suite de Victor Hugo.

Posté le 07.05.2014 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Visite à la MVHV de S. E. Monsieur Guy YELDA, ambassadeur de France

Récemment, M. Guy YELDA, ambassadeur de France, a rendu une visite de courtoisie à la Ville de Vianden, où il était reçu par le bourgmestre, Marc Schaefer. Comme le premier magistrat est aussi vice-président des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden, le représentant diplomatique du Gouvernement français a enchaîné par une visite à la Maison de Victor Hugo, où il a été reçu par Claude Frisoni, président des Amis de la MVHV, et Frank Wilhelm, vice-président.

La visite s'est faite dans une ambiance de sympathie et de compréhension mutuelle, où il était question du rayonnement de l'oeuvre et de la personnalité de Victor Hugo, de ses dessins et lavis, de ses textes d'intervention, de ses engagements humanitaires notamment suite à la Commune de Paris, de ses liens avec le Grand-Duché et ses habitants libéraux et francophiles, de l'accueil des Viandenois musiciens et conviviaux, de son sens de l'humour aussi.

Juriste de formation, Monsieur l'ambassadeur s'est montré fort intéressé par des questions qui restent d'actualité, comme le statut des réfugiés, la justice sociale, les combats humanitaires, l'amitié franco-luxembourgeoise traditionnelle relayée par des figures marquantes comme Victor Hugo, mais aussi la grande-duchesse Charlotte, le président Robert Schuman ou encore la fondatrice du musée, Anne Beffort, première femme professeur luxembourgeoise. M. Yelda s'est révélé fin connaisseur de la situation culturelle si particulière du Grand-Duché, médiateur entre la France et l'Allemagne, pionnier de l'unification des pays démocratiques européens ... à la suite de Victor Hugo.


De gauche à droite: Claude Frisoni, S. E. Monsieur Guy Yelda, Marc Schaefer, Frank Wilhelm


Photo: Claudine Hansen, MVHV

Posté le 07.05.2014 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Visite à la MVHV de S. E. Monsieur Guy YELDA, ambassadeur de France

Récemment, M. Guy YELDA, ambassadeur de France, a rendu une visite de courtoisie à la Ville de Vianden, où il était reçu par le bourgmestre, Marc Schaefer. Comme le premier magistrat est aussi vice-président des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden, le représentant diplomatique du Gouvernement français a enchaîné par une visite à la Maison de Victor Hugo, où il a été reçu par Claude Frisoni, président des Amis de la MVHV, et Frank Wilhelm, vice-président.

La visite s'est faite dans une ambiance détendue, où il était question du rayonnement de l'oeuvre et de la personnalité de Victor Hugo, de ses engagements humanitaires notamment suite à la Commune de Paris, de ses liens avec le Grand-Duché et ses habitants libéraux et francophiles, de l'accueil des Viandenois musiciens et conviviaux.

Juriste de formation, Monsieur l'ambassadeur s'est montré fort intéressé par des questions qui restent d'actualité, comme le statut des réfugiés, la justice sociale, les combats humanitaires, l'amitié franco-luxembourgeoise traditionnelle relayée par des figures marquantes comme Victor Hugo, mais aussi la grande-duchesse Charlotte, le président Robert Schuman, Anne Beffort, première femme professeur luxembourgeoise et fondatrice du musée.


Ambassadeur de FrancePhoto:Claudine Hansen MVHV .
De gauche à droite: Claude Frisoni, S. E. Monsieur Guy Yelda, Marc Schaefer, Frank Wilhelm

Posté le 07.05.2014 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo 2014

La Maison de Victor Hugo restera fermée

- Jeudi, le 1ier mai 2014

- Mardi, le 10 juin 2014

- Lundi, le 23 juin 2014 (fête Nationale à Luxembourg)

- du Vendredi, 10 octobre 2014 au dimanche, 12 octobre 2014

- du 24 octobre au 3 novembre 2014 inclus

- samedi, le 15 novembre te dimanche le 16 novembre 2014
(stand à la Fête du Livre à Walferdange)

- du 19 décembre 2014 au 5 janvier 2015 inclus


Posté le 30.04.2014 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Assemblée Générale ordinaire 2014


AUX MEMBRES DE L'ASSOCIATION
DES AMIS DE LA MAISON DE VICTOR HUGO A VIANDEN

Luxembourg, avril 2014

Invitation à assister à
L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE

le mardi 22 avril 2014 à 18 h30
au
Café Ancien Cinéma

23, Grand-rue L-9410 Vianden

ORDRE DU JOUR

 Mot de bienvenue et rapport moral du président M. Claude FRISONI
 Rapport d’activité 2013
 Rapport financier par le trésorier M. Ton EGGEN
 Décharge à accorder au trésorier
 Élections statutaires
 Mot de Monsieur Marc SCHAEFER, bourgmestre de Vianden
 Diaporama numérique présenté par M. Frank WILHELM, vice-président, sur différentes activités des AMVHV en 2013
 Divers
 Clôture de l’Assemblée générale par le Président

Après notre Assemblée générale ordinaire, vous aurez la possibilité de vous restaurer au Restaurant « Veiner Stuff », 26, rue de la Gare L-9420 Vianden

Vous pourrez vous inscrire pour notre « Dîner hugolien » auprès de Mme Claudine HANSEN, responsable de l’accueil au musée, avant le 18 avril, par courriel : musee@victor-hugo.lu ou bien par télécopie au numéro 26874099.

Nous vous prions par ailleurs de bien vouloir prendre note du renouvellement des cotisations en vue de l’exercice 2014. Si vous désirez renouveler votre adhésion aux AMVHV, nous vous saurions gré de bien vouloir verser la somme de 15 € (8 € pour les étudiants) sur le compte de la BCEE IBAN LU17 0019 1755 6170 8000 (mention : « Carte de membre 2014 »).

Ce serait pratique pour notre secrétariat, si vous nous communiquiez votre adresse électronique : nous pourrions vous contacter sans frais postaux majeurs.

Veuillez noter par ailleurs que la carte de membre vous donne droit à l’accès gratuit à la Maison de Victor Hugo à Vianden et que vous recevrez dès lors les invitations pour toutes nos manifestations.

Nous nous réjouissons de vous (re)voir à l’occasion de notre Assemblée générale ou lors d’autres manifestations hugoliennes et vous prions de croire en nos salutations les plus cordiales.

Le Président des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden


Claude FRISONI,
Président

Plus d'infos: http://
Posté le 05.04.2014 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo

La Maison de Victor Hugo restera fermée du vendredi, 14 février 2014 jusqu'au mardi, le 25 février inclus.

Les Amis de la Maison de Victor Hugo vous souhaitent un agréable séjour à Vianden.


Posté le 13.02.2014 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo


La Maison de Victor Hugo restera fermée du mercredi, 21 janvier 2014 jusqu'au dimanche , le 26 janvier 2014 inclus.

Les Amis de la Maison de Victor Hugo vous souhaitent un agréable séjour à Vianden

Posté le 21.01.2014 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo

La Maison de Victor Hugo restera fermée du 19 décembre 2013 jusqu'au 6 janvier 2014 inclus.

Les Amis de la Maison de Victor Hugo souhaitent à tous les membres et sympathisants de l'association de joyeuses et réconfortantes fêtes de fin d'année ainsi qu'un excellent cru 2014!

Posté le 18.12.2013 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congés 2013

Le musée sera fermé pour congés aux dates suivantes:

- du vendredi 25 octobre au jeudi 7 novembre 2013 inclus
- samedi 16 novembre 2013 et dimanche 17 novembre 2013 (Stand à la Fête du livre à Walferdange)
- du jeudi 19 décembre 2013 au lundi 6 janvier 2014 inclus.

Nous vous souhaitons un bon séjour à Vianden.

Posté le 23.10.2013 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Visite de la Maison de Victor Hugo à Vianden par le Couple princier héritier Guillaume et Stéphanie

Lundi 13 mars 2013, tout Vianden était en fête pour accueillir Leurs Altesses Royales le grand-duc héritier Guillaume et la grande-duchesse héritière Stéphanie pour une «joyeuse entrée». Du château médiéval à la Maison de Victor Hugo en passant par la grand-rue, le Couple princier avait tenu à rencontrer un maxiumum de citoyens et de citoyennes, compatriotes et étranger/ère/s. L'atmosphère était cordiale et bon enfant, tout en respectant la distance nécessaire vis-à-vis du futur chef d'Etat.

Vers 18 h. 30, les Hôtes grand-ducaux sont arrivés au musée littéraire, où ils ont été accueillis par Claude Frisoni, président des Amis de la Maison de Victor Hugo, et par d'autres membres du Conseil d'administration: le bourgmestre Marc Schaefer, le bourmestre honoraire Dr Raymond Frisch, la secrétaire Marie-Josée Kerschen, le trésorier Ton Eggen, le Dr Yves De Smet et un certain nombre de membres ainsi que Claudine Hansen, chargée de l'accueil au musée. Un magnifique bouquet de fleurs fut remis à la princesse Stéphanie par le petit Ben.

AG 2011Photos: Marcelle Wilhelm-Tousch.



Le Couple héritier a écouté ensuite avec intérêt et curiosité les explications du vice-président Frank Wilhelm, lequel a rappelé les passages de Victor Hugo – monarchiste devenu républicain – comme touriste à Vianden dans les années 1862-1865 et son séjour de deux mois et demi comme réfugié politique en 1871 après la Commune. Il a également été question de l'attachement témoigné depuis 1935 par la Famille grand-ducale à la Maison de Victor Hugo comme lieu de culture française et d'engagement humanitaire. Comme le temps de la visite était limité – une trentaine de minutes, soit deux fois plus que prévu – Guillaume et Stéphanie n'ont pu voir que le rez-de-chaussée, le couloir et le premier étage (la chambre de VH avec sa statue, les lettres et dessins authentiques) du musée, suffisamment cependant pour se faire une idée de la manière dont l'écrivain, artiste et penseur Hugo s'était installé à Vianden, au contact du monde parisien et de la population locale, aux petits soins pour ses proches, ses amis et ses invités, curieux des sites ardennais et de leurs burgs écroulés dont il faisait de nombreux croquis, désireux surtout de défendre les communards poursuivis, dont il approuvait les objectifs tout en condamnant l'emploi de la violence.

Après la signature du Livre d'or de la Maison de Victor Hugo par le Couple princier, les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden leur ont remis comme cadeau souvenir un agrandissement du dessin de Victor Hugo de 1863, conservé à la Bibliothèque nationale de France et portant l'inscription manuscrite: manière dont m'a regardé un grand-duc du Luxembourg. Parfaitement francophones, Guillaume et Stéphanie apprécièrent le jeu de mots. Pragmatique, le futur souverain répondit: «Nous ne pourrons pas emporter le cadeau aujourd'hui, il ne va pas rentrer dans le coffre de la voiture!» (Un aide de camp fera le déplacement pour récupérer l'objet.) Le petit Samuel remit ensuite un autre cadeau à nos Hôtes grand-ducaux, l'ouvrage édité en 2000 par nos soins sous le titre Victor Hugo et l'Idée des Etats-Unis d'Europe.


Après des arrêts chez d'autres associations culturelles viandenoises, le Couple princier se rendit place Victor-Abens devant l'Hôtel de Ville, où le bourgmestre leur adressa un discours officiel au nom de Vianden et des habitants. Comme le premier magistrat a l'occasion de rencontrer régulièrement le prince Guillaume – ils sont collègues au Conseil d'Etat –, les contacts sont faciles. Avec Vianden, de toute façon, la Famille grand-ducale entretient – pour des raisons historiques – des liens très étroits: de 1815 à 1977, le château appartenait à la famille des Orange-Nassau. Depuis, il a été racheté et restauré par l'Etat.


AG 2011Photos: Marcelle Wilhelm-Tousch.


AG 2011
Photo parue à la page Wort.lu

AG 2011

Posté le 16.05.2013 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

«Notre-Dame de Paris»: représentations de la pièce de Paul Foucher d'après le roman de Victor Hugo, par la compagnie «Les nouveaux-nez epternaciens»

Ce drame en cinq actes avait été porté à la scène en 1850 à Paris par Paul Foucher à partir du roman que son illustre beau-frère, Victor Hugo, avait publié en 1831. Les 18 et 19 avril 2013, de jeunes comédiens du Lycée classique d’Echternach (L), sous la direction des professeures Danielle Hoffelt (français), Claire Crespin (français) et Tanja Wagener (anglais), en ont donné deux représentations au centre culturel Trifolion à Echternach. Victor Hugo est passé trois fois comme touriste dans cette vieille ville abbatiale du Grand-Duché de Luxembourg, en 1862, 1863 et 1865. Depuis 1985, une plaque commémorative à l’emplacement de l’ancien Hôtel du Cerf, où il était descendu, rappelle ses passages.


S’attaquer à une telle pièce est une entreprise téméraire, qu’on aurait pu déconseiller dès le départ, vu la difficulté du texte pour des élèves luxembourgeois, pour qui le français est tout au plus langue seconde. Il a fallu toute la conviction de Danielle Hoffelt, qui a vingt-cinq ans d’expérience dans le théâtre scolaire, pour mener à bout ce projet qui pourrait rebuter jusqu’à des professionnels. Elle a pu compter sur le concours de son mari, l’artiste Christian Sinner, concepteur et réalisateur de décors inventifs et parfaitement adaptés à l’espace scénique, et de ses collègues Claire Crespin et Tanja Wagener, laquelle a déniché une version imprimée de la pièce qui date de la fin du XIXe siècle et n’a été rééditée sous forme de fac-similé (de fort médiocre qualité) qu’aux États-Unis d’Amérique (!).

Plusieurs principes ont été posés par Danielle Hoffelt et rigoureusement appliqués: tout le texte a été dit, les costumes se voulaient historiques, les accessoires étaient sans concession à la modernité (par exemple le chariot, construit uniquement en bois), les décors étaient à la fois véridiques et symboliques (la tour de la cathédrale représentée par une tour en bois à trois niveaux, haute de sept mètres, soulignant la verticalité de l’inspiration de la pièce tout en exploitant les dimensions d’une salle de théâtre moderne). Pas de fausse note à ce propos.

La plus grande surprise est venue de la part des acteurs, les «nouveaux-nez epternaciens» (adjectif dérivé du nom latin de la ville: Epternacum): une troupe d’une trentaine d’élèves garçons et filles (en majorité) issus des classes de VIIe à la Ière (le lycée luxembourgeois compte sept classes, de douze à dix-neuf ans). Tout en gardant, pour certains, une petite pointe d’accent luxembourgeois en français, ces acteurs amateurs se sont tirés très honorablement d’affaire pour ce qui est du jeu et de la diction, avec un texte long, compliqué sémantiquement et lexicalement, aux allusions historiques et culturelles subtiles, aux registres multiples, oscillant entre le sublime et le grotesque, le sérieux et le comique, le philosophique et le divertissant. La mise en scène multipliait les clins d’œil, les renvois, les gestes parlants, les jeux scéniques, les différents genres théâtraux.

Esméralda était interprétée par une jeune fille filiforme sachant danser et chanter, tour à tour charmante, séduisante, terrorisée. Le garçon jouant Quasimodo – avec une dentition appropriée et une colonne verticale torse – a su traduire le drame du personnage corseté par sa difformité et débordant de générosité. Claude Frollo était incarné par un élève de seconde qui a bien compris que le personnage est écartelé entre puritanisme clérical, austérité érudite, amour fraternel / paternel et tourments de la chair. Deux jeunes filles ont prêté leur personnalité à Jehan Frollo, toujours en manque d’argent, et à Pierre Gringoire, doux rêveur.

Entre toutes les scènes de la première partie, je retiens celle du jugement que le roi des gitans fait subir à Pierre Gringoire à la cour des miracles, avec une jeune fille campant un Clopin Trouillefou petit de taille mais haut en couleur, plein de verve gauloise, s’amusant de son propre cynisme et de sa gouaille toute hugolienne face à un poète menacé de pendaison et répliquant du tac au tac au réquisitoire péremptoire qu’on lui lance à la figure devant les truands rassemblés, comportant cul-de-jatte sur planche à roulettes, faux aveugle et manchot factice, tout cela joué avec entrain et conviction. Une mention spéciale au comédien en collant noir actionnant la marionnette qui tenait lieu de chèvre Djali: véritable performance d’acteur, car l’animal avait l’air plus vrai que nature, compatissait avec sa maîtresse, se faisait caresser, se blottissait contre les personnes dont il sentait la détresse, comptait avec ses pattes et, de toute la pièce, n’a pas laissé tomber une seule crotte sur scène …

Le spectacle s’est joué en continu, il n’y a pas eu de coupures entre les scènes, mais un entracte, avec des changements de décors très «brechtiens» – les acteurs se chargeant eux-mêmes des opérations. Il y avait quelques commentaires explicatifs tirés du texte du roman, de la musique d’ambiance du XVe siècle, une alternance de scènes de foule, de monologues, de dialogues, d’intermèdes lyriques. Pas de temps mort, pas d’hésitation, du rythme, pas de maladresses pénibles à mettre sur le compte d’un amateurisme servant d’excuse aux médiocrités: on devine les innombrables répétitions collectives et individuelles nécessaires pour mettre au point et roder cette mécanique de haute précision. L’esprit de la pièce et du roman en a été respecté au-delà de toute attente.

AG 2011Photo:Pierre WEBER et Frank WILHELM .


Globalement, donc, une belle soirée, émouvante et drôle, qui aurait fait plaisir à Hugo, content de voir ses personnages et ses idées assumés et réactualisés avec ferveur et intelligence par des jeunes bien encadrés. Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden se sentent honorés d’avoir été associés à cette création et ont fourni la voix du commentaire introductif et un diaporama numérique – visible dans le hall d’entrée – d’une centaine d’écrans autour de Notre-Dame de Paris (éditions originales, rééditions, traductions, illustrations, adaptations scéniques, cinématographiques, télévisuelles, produits dérivés, échos divers, etc.).

Un seul regret: que tant d’investissements de la part des professeures metteuses en scène, du décorateur, des techniciens et surtout des comédiens n’aient abouti qu’à deux seules représentations. L’idéal eût été de faire «tourner» le spectacle dans des lycées du pays et – pourquoi pas – dans un festival de théâtre scolaire à l’étranger. Mais, un premier « rôle » passera son bac dans quelques semaines et aura à se produire sur d’autres scènes. Avec le talent qu’ils ont révélé, les élèves acteurs n’auront pas de souci à se faire: l’expérience dramatique peut se transférer et porter ses fruits dans d’autres domaines.

Frank WILHELM
Professeur émérite de l’Université du Luxembourg
Vice-président des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden

Posté le 06.05.2013 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Horaires du Musée littéraire Victor-Hugo en 2013


Le musée sera fermé pour congés aux dates suivantes:

- mercredi 1er mai 2013
- dimanche 23 juin 2013
- du samedi 12 octobre au lundi 14 octobre 2013 inclus
- du samedi 26 octobre au lundi 4 novembre 2013 inclus
- samedi 16 novembre 2013 et dimanche 17 novembre 2013 (Stand à la Fête du livre à Walferdange)
- du vendredi 20 décembre 2013 au lundi 6 janvier 2014 inclus.

Ouvert le lundi de pâques, le 1er avril 2013, fermé le mardi 2 avril 2013

Ouvert le lundi de pentecôte, le 20 mai 2013, fermé le mardi 21 mai 2013

Nous vous souhaitons un bon séjour à Vianden.

Posté le 30.04.2013 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo pour raison exceptionnelle le jeudi 04 et le vendredi 05 avril 2013

En raison d'une urgence familiale de notre employée Claudine Hansen, la Maison de Victor Hugo restera exceptionnellement fermée le jeudi 04 avril 2013 et le vendredi 05 avril.

Le Conseil d'administration des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden

Posté le 03.04.2013 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Horaires du Musée littéraire Victor-Hugo en 2013

Le musée sera fermé pour congés aux dates suivantes:

- mercredi 1er mai 2013
- dimanche 23 juin 2013
- du samedi 12 octobre au lundi 14 octobre 2013 inclus
- du vendredi 25 octobre au lundi 4 novembre 2013 inclus
- samedi 16 novembre 2013 et dimanche 17 novembre 2013 (Stand à la Fête du livre à Walferdange)
- du jeudi 19 décembre 2013 au lundi 6 janvier 2014 inclus.

Ouvert le lundi de pâques, le 1er avril 2013, fermé le mardi 2 avril 2013

Ouvert le lundi de pentecôte, le 20 mai 2013, fermé le mardi 21 mai 2013

Nous vous souhaitons un bon séjour à Vianden.

Posté le 31.01.2013 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo en 2012

La Maison de Victor Hugo restera fermée du 20 décembre 2012 jusqu'au 8 janvier 2013 inclus.

Les Amis de la Maison de Victor Hugo souhaitent à tous les membres et sympathisants de l'association de joyeuses et réconfortantes fêtes de fin d'année ainsi qu'un excellent cru 2013!

Posté le 18.12.2012 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Décès de Jacques Rigaud, ancien président de RTL, hugolien convaincu

Décès de Jacques Rigaud, ancien président de RTL, hugolien convaincu

Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden déplorent le décès de M. Jacques RIGAUD (1932-2012), énarque de formation, haut fonctionnaire, ancien président de RTL,conseiller d'Etat, grand ami du Grand-Duché de Luxembourg.

En 1985, quand les professeurs Tony BOURG et Frank WILHELM ont édité Le Grand-Duché de Luxembourg dans les carnets de Victor Hugo chez RTL éditions, le directeur de la maison, le journaliste luxembourgeois Nic WEBER, avait tenu à demander à Jacques Rigaud – son patron parisien – la faveur de rédiger un avant-propos.

Ce texte écrit quasiment au débotté par un capitaine d'empire médiatique qui avait d'autres priorités immédiates, mais l'esprit sans cesse occupé par des pensées culturelles, prend aujourd'hui une valeur symbolique. Au milieu même des questions économiques et politiques qui se posent à un responsable de grande station de radio et de télévision vivant de ses recettes publicitaires, Jacques Rigaud trouvait, prenait le temps de noter ses réflexions au sujet de la trajectoire d'un écrivain, artiste, homme politique qui a marqué le XIXe siècle de son sens du mot mis en scène. Pareillement, l'administrateur délégué de la Compagnie luxembourgeoise de télévision (CLT) fait un portrait minute de Victor Hugo, propose une synthèse bien enlevée, faite de comparaisons avec ce qui aurait pu être ou avec ce que d'autres écrivains ont fait, d'évocations précises et poétiques en même temps et, surtout, d'une vision d'avenir. Car, Hugo visitant le Grand-Duché, ne pouvait pas ne pas – selon Jacques Rigaud qui connaissait la capitale luxembourgeoise et les Ardennes – être sensible au positionnement géo-politique du pays, à son devenir dans l'histoire. Le destin de Hugo, comme celui des hommes au destin exemplaire, lui semble «une succession de nécessités». Et de se féliciter que le destin si grandiose de l'auteur des Misérables ait croisé celui du Luxembourg.

L'«Avant-propos» de Jacques Rigaud au livre savant publié par deux universitaires luxembourgeois en l'honneur d'un visiteur d'importance, prend aujourd'hui encore davantage de poids, de sens, de valeur. C'est qu'il émane d'un humaniste, d'un lettré, d'un intellectuel de haute volée. Pour l'avoir rencontré plusieurs fois et pu apprécier sa bonhomie, sa courtoisie, son désir de jouer l'honnête courtier des idées, je partage l'avis de Claude FRISONI, président des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden et directeur du Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster à Luxembourg: chaque rencontre avec Jacques Riguaud était une source d'enrichissement et un plaisir convivial.

Nous rendons hommage à sa mémoire en publiant ici le texte intégral qu'il nous avait donné en ouverture du livre Le Grand-Duché de Luxembourg dans les carnets de Victor Hugo (Luxembourg, RTL éditions, 1985, pp.5-6):

AVANT-PROPOS

Comme tous les destins exemplaires, la vie de Victor Hugo semble une succession de nécessités. Il aurait pu n'être pas pair de France, ni proscrit, ni patriarche comblé, ni amant héroïque. Mais on ne peut guère imaginer son œuvre, jusqu'à la double apothéose de ses quatre-vingts ans et de ses funérailles, sans cette vie théâtrale, contrastée, prodigieuse, où il semble avoir mis autant de talent et de pose que dans sa création. Prenez Flaubert : toute sa vie est l'aventure – douloureuse – de la création romanesque ; quelques voyages, des amours difficiles, des amitiés exigeantes, une santé fragile ; voilà le décor non pas indifférent mais accessoire d'une vie tout entière tournée vers la création. Balzac aussi : une vie romanesque sans doute, mais entièrement occupée par l'œuvre. Hugo, non. Prolifique, surabondant, travailleur infatigable, il ne se réduit pas à ses écrits. Une vie pleine, engagée, des amours, des voyages, une carrière officielle, tous les honneurs, et aussi un regard d'artiste qui nous vaut de superbes dessins : tout cela apparaît comme le contrepoids nécessaire et comme l'aliment de cette œuvre olympienne.

Le poète qu'il est avant tout se hasarde jusqu'aux limites où commencent le penseur, le philosophe, voire le prophète – tout comme, dans d'autres directions, il côtoie le journaliste et le tribun. II est de tout et partout. Tout ce qu'il vit, ce qu'il fait, ce qu'il voit se retrouve, par une alchimie à la fois très simple et très subtile, dans son œuvre. Non qu'il soit de ces gens de lettres sans grande imagination qui transforment tout, jusqu'au plus médiocre incident de la vie, en copie. C'est l'amour de la vie, l'exceptionnelle fécondité de cette machine à transformer la vie en mots, en images qui dictent à Hugo cette œuvre gigantesque.

On comprend dès lors pourquoi tout dans sa vie paraît nécessaire : scandales, deuils, vie de famille, polémiques, voyages, tout cela devait être puisque tout cela alimente sa création.

Ainsi du Luxembourg, Victor Hugo aurait pu ne pas y aller, et y retourner. Bien d'autres grands écrivains du XIXe, et aussi voyageurs que Victor Hugo, n'y ont pas mis les pieds. Et nous dirons qu'il fallait qu'il y aille. Né à Besançon, « vieille ville espagnole », forteresse épousant les contours d'une rivière, comment voudriez-vous qu'il ait ignoré Luxembourg, par plus d'un côté ville-sœur de la capitale franc-comtoise ? Cette Lotharingie, cette proximité du Rhin, la gloire du Luxembourg au Moyen Âge, Echternach et Vianden : il y a là une belle matière pour un romantique, un livre d'images, un air à respirer – et il ne s'en est pas fait faute.

Mais quelque chose me dit, sans que je puisse le prouver, que le Luxembourg lui parlait d'autre façon. Hugo l'Européen, celui qui le premier a pressenti l'union européenne, a sûrement été attiré, fût-ce à son insu, par la position exceptionnelle du Luxembourg entre France et Allemagne et disputant son destin aux nouveaux royaumes des Pays-Bas et de Belgique. Hugo a certainement imaginé que le destin de l'Europe se jouerait là, en ce lieu géométrique des forces, des langues, des cultures, en ce lieu singulier où l'Europe du Nord laisse pressentir celle du Sud et où l'Est et l'Ouest se confrontent.

Ceux qui ont eu la bonne idée de publier enfin intégralement ces notes de voyage, en cette année Victor Hugo, ont bien mérité des lettres françaises mais aussi de la culture européenne.

Jacques RIGAUD
Administrateur délègue de la CLT

Posté le 08.12.2012 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo en 2012


Le musée sera fermé pour congés aux dates suivantes:


- du samedi, le 27 octobre 2012 - lundi, le 5 novembre 2012 inclus
- samedi 17 novembre 2012 et dimanche, le 18 novembre 2012 (Stand à la Fête du livre à Walferdange)
- du lundi, le 19 novembre 2011 - lundi, le 26 novembre 2012 inclus
- du jeudi, le 20 décembre 2012 - mardi, le 8 janvier 2013 inclus
Nous vous souhaitons un bon séjour à Vianden.

Plus d'infos: http://-
Posté le 24.10.2012 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo en 2012

Le musée sera fermé pour congés aux dates suivantes:

  • du samedi, le 18 février 2012 - lundi, le 27 février inclus
  • samedi, le 12 mai 2012 et dimanche, le 13 mai 2012
  • samedi, le 23 juin 2012
  • samedi, le 13 octobre 2012 et dimanche, le 14 octobre 2012
  • du samedi, le 27 octobre 2012 - lundi, le 5 novembre 2012 inclus
  • samedi 17 novembre 2012 et dimanche, le 18 novembre 2012 (Stand à la Fête du livre à Walferdange)
  • du lundi, le 19 novembre 2011 - lundi, le 26 novembre 2012 inclus
  • du jeudi, le 20 décembre 2012 - mardi, le 8 janvier 2013 inclus
  • Nous vous souhaitons un bon séjour à Vianden.

    Posté le 10.05.2012 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Assemblée générale des AMVHV 2012

L'assemblée générale ordinaire des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden aura lieu le lundi 23 avril à 18 h. 30 au Café Ancien Cinéma, 23, Grand-rue à Vianden.

Elle sera suivie d'un Dîner hugolien au restaurant Veiner Stuff, 26, rue de la Gare, Vianden.

Les personnes intéressées sont priées de s'inscrire à la Maison de Victor Hugo au plus ce dimanche 22 avril. Téléphone: 00 352 26 87 40 88.


Menu conçu en hommage au roman des Misérables
publié à Bruxelles et à Paris en 1862, juste avant le premier passage de l’auteur à Vianden

Plats inspirés par la parodie parue au Figaro du «Banquet des Misérables» offert par ses éditeurs belges à Victor Hugo, le 16 septembre 1862 à Bruxelles


Galantine à la Cosette
Gelée de cochon de lait, de veau, de volaille et de farce avec sa suite

En souvenir de la «filleule» de Jean Valjean «croquée» par Marius dans Les Misérables


Le vol au (Fauchele)vent à la misérable
Bouchée à la reine aux viandes blanches, petit-pois, pommes frites à la belge

Par allusion au père Fauchelevent écrasé par sa charrette à Montreuil-sur-Mer
et secouru par Monsieur Madeleine (alias Jean Valjean) dans Les Misérables

Bombe à la Cambronne
Dessert glacé tricolore
(trois parfums, trois couleurs, dont, nécessairement, le brun du moka)

En souvenir de la « bombe » lancée aux Anglais par le général Cambronne à Waterloo,immortalisée par Victor Hugo dans Les Misérables:
le «mot à cinq lettres»


Douceurs pour Juju
Petits-fours et mignardises

D’après le surnom que Victor Hugo donnaità sa compagne Juliette Drouet,
qui a découvert Vianden avec lui à partir de 1862


Boissons recommandées

Riesling
Château de Schengen
Mise d’origine : Domaine Thill frères, Schengen
Étiquette portant le dessin du château de Schengen par Victor Hugo en 1871
Caves Bernard-Massard, Grevenmacher

L’adjuvant du peintre
Café noir dont VH utilisait le marc pour agrémenter ses lavis, à Vianden notamment

Posté le 22.04.2012 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du Musée littéraire Victor-Hugo pour congé en 2012

Le musée sera fermé pour congés aux dates suivantes:

  • du samedi, le 18 février 2012 - lundi, le 27 février inclus
  • samedi, le 12 mai 2012 et dimanche, le 13 mai 2012
  • samedi, le 23 juin 2012
  • samedi, le 13 octobre 2012 et dimanche, le 14 octobre 2012
  • du samedi, le 27 octobre 2012 - lundi, le 5 novembre 2012 inclus
  • samedi 17 novembre 2012 et dimanche, le 18 novembre 2012 (Stand à la Fête du livre à Walferdange)
  • du lundi, le 19 novembre 2011 - lundi, le 26 novembre 2012 inclus
  • du jeudi, le 20 décembre 2012 - mardi, le 8 janvier 2013 inclus


    • Nous vous souhaitons un beau séjour à Vianden

      Posté le 10.02.2012 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congé annuel

La Maison de Victor Hugo restera fermée du 15 décembre 2011 jusqu'au 16 janvier 2012 inclus.

Les Amis de la Maison de Victor Hugo souhaitent à tous les membres et sympathisants de l'association de joyeuses et réconfortantes fêtes de fin d'année ainsi qu'un excellent cru 2012!

Posté le 13.12.2011 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du Musée littéraire Victor-Hugo 2011


Le musée sera fermé pour congés aux dates suivantes:


- 1er et 2 novembre 2011

- 19 novembre et 20 novembre 2011

- du 16 décembre 2011 au 4 janvier 2012

Fête du livre à Walferdange 19 novembre et 20 novembre 2011

Posté le 28.10.2011 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

museum.lu - le portail des musées du Luxembourg

Logo du portail museum.luLe musée littéraire Victor-Hugo a participé aux préparatifs de la fédération des musées luxembourgeois et à l'élaboration d'un portail présentant sur la toile des informations de base dans les trois langues français, allemand et anglais.

Voir la page présentant notre musée

Posté le 06.10.2011 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Décès de M. Pierre CAMY, membre du comité des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden dès 1948

Pierre CAMY, membre du comité des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden dès 1948Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden déplorent le décès de leur membre le plus ancien, Monsieur Pierre CAMY. Né à Paris, le 23 août 1912, il est décédé à Luxembourg le 2 octobre 2011.

M. Camy était secrétaire de l'association des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden dès 1948, en même temps qu'il était secrétaire des Amitiés françaises de Luxembourg. Il a assisté le 1er août 1948 à la réouverture de la Maison de Victor Hugo à Vianden, manifestation qu'il avait organisée avec la présidente de l'association, Madame Anne Beffort, et qui eut lieu en présence de Monsieur le président Robert Schuman, alors ministre français des Affaires étrangères.

En 1999, M. Camy a rédigé « Treize anecdotes autour de la Maison de Victor Hugo à Vianden », témoignage resté inédit.

Tout au long de sa vie et de son engagement sociétal, il a fait preuve d'un attachement indéfectible à la langue et à la culture françaises et aux valeurs morales et politiques incarnées par Victor Hugo.

Notre association gardera de lui le souvenir d'un homme jovial et cultivé, sincèrement attaché aux idées de progrès et de justice.

Posté le 04.10.2011 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du Musée littéraire Victor-Hugo 2011

La Maison de Victor Hugo sera fermée le weekend de la Fête aux Noix
samedi, le 1ier octobre et dimanche, le 2 octobre 2011


Nous vous souhaitons un séjour agréable à Vianden.

Posté le 30.09.2011 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congé annuel

Le Musée littéraire Victor-Hugo sera fermé pour congé annuel du mardi 20 au vendredi 23 septembre 2011 inclus.

Posté le 18.09.2011 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture exceptionelle 12-16.09.2011

Pour cause de congé extraordinaire du personnel, le Musée littéraire Victor-Hugo sera fermé du lundi 12 au vendredi 16 septembre 2011 inclus.

Journées du patrimoine – 16-18.09.2011

En coopération avec le Service des sites et monuments nationaux.

→ Soirée littéraire Victor-Hugo – 16.09.2011
« Le regard d’un romantique sur le patrimoine architectural et naturel luxembourgeois ». Conférence-projection de Monsieur Frank Wilhelm, professeur à l’Université de Luxembourg et vice-président de l’association Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden.
Vendredi 16 septembre, 19h30, Salle Robert-Krieps, CCRN, Luxembourg-Grund.

→ Porte ouverte samedi 17 et dimanche 18 septembre
Projection-Diaporama en boucle : « Le regard d’un romantique sur le patrimoine
architectural et naturel luxembourgeois », réalisée par Frank Wilhelm,
professeur à l’Université de Luxembourg et vice-président de l’association
Les Amis de la Maison Victor Hugo. L'accès au musée est gratuit pendant ce weekend.

Programme complèt des Journées du patrimoine 2011

Posté le 06.09.2011 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Horaire exceptionnel d'ouverture / de fermeture de la Maison de Victor Hugo à Vianden en août 2011


La Maison de Victor Hugo sera ouverte le lundi 15 août, mais sera fermée le mardi 16 août 2011

Posté le 14.08.2011 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Horaire exceptionnel d'ouverture / de fermeture de la Maison de Victor Hugo à Vianden en juin 2011

La Maison de Victor Hugo sera ouverte le lundi 13 juin, mais sera fermée le mardi 14 juin et le jeudi 23 juin 2011.

Posté le 09.06.2011 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du Musée littéraire Victor-Hugo pour congé

La Maison de Victor Hugo sera fermée du
mecredi,le 25 mai 2011 jusqu'à
vendredi, le 27 mai 2011 inclus
Nous vous souhaitons un séjour agréable à Vianden

Posté le 24.05.2011 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Assemblée générale ordinaire 2011

L'assemblée générale ordinaire des Amis de la maison de Victor Hugo à Vianden s'est tenue le 4 avril 2011 dès 18 heures au café-club Ancien-Cinéma à Vianden. Comme chaque année, le point fort de la soirée était la conférence-projection de notre vice-président Frank Wilhelm sur les activités de l'année écoulée, notamment de l'excursion sur les pas de Véhache en Belgique.
L'assemblée à laquelle ont participé une quinzaine de membres s'est achevée vers 20h30 et fut suivie d'un dîner hugolien à l’hôtel-restaurant Belvédère.

AG 2011Photo: Maciej Karczewski.

Posté le 07.04.2011 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Echos de la visite des AMVHV et de sociétés partenaires au Parlement européen à Bruxelles

En date du 08 novembre 2010, un groupe de soixante-trois personnes (Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden, Amitiés françaises Echternach, Amis de la Commune de Paris section de Luxembourg, Association pour l'éducation populaire), ont pris part à une visite du Parlement européen à Bruxelles, à l'invitation de M. Charles GOERENS, député du Parti démocratique. La visite avait été coordonnée par Mme Anne DAEMS, assistante parlementaire.

Après avoir écouté un exposé de M. Goerens sur les questions européennes, suivi d'une séance de questions-réponses assez animée, les visiteurs ont pu se rendre dans les salles de réunion de différentes commissions du PE, où ils ont pu observer les députés et experts au travail. Malheureusement, l'affluence de visiteurs, les contrôles de sécurité contraignants et une certaine désorganisation de la part du PE ont empêché le groupe luxembourgeois de se faire une idée bien approfondie du fonctionnement de cette importante institution européenne, où l'on a pu croiser tout de même, au hasard des couloirs et des halls d'attente, Mme Catherine ASHTON, vice-présidente et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Une fois qu'ils avaient pu poser pour la photo de groupe collective avec Monsieur le député européen, les visiteurs luxembourgeois disposaient de deux heures pour faire du lèche-vitrine à Bruxelles avant de regagner Luxembourg, autre capitale européenne (avec Strasbourg).

Visite au PE à Bruxelles

Visite au PE à Bruxelles

Visite au PE à Bruxelles

Posté le 30.03.2011 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congé annuel

Le Musée littéraire Victor-Hugo sera fermé pour congé annuel du vendredi, le 11 mars 2011 jusqu'au lundi, le 14 mars inclus.

Les Amis de la Maison de Victor Hugo vous souhaitent un agréable séjour à Vianden.

Posté le 10.03.2011 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du musée en raison des intempéries

En raison de la crue de la rivière Our qui longe la Maison de Victor Hugo à Vianden, dont la cave est inondée, le musée restera fermé jusqu'au mardi 11 janvier 2011.

Posté le 08.01.2011 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fin d'Année 2010

Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden vous souhaitent de joyeuses et réconfortantes fêtes de fin d’année ainsi qu’un bon cru 2011.

Congé annuel du 20 décembre 2010 au 6 janvier 2011 inclus.

Posté le 18.12.2010 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du Musée littéraire Victor-Hugo pour congé en 2010

Le musée sera fermé pour congés aux dates suivantes:

- 13 & 14 février 2010
- 20 & 21 mars 2010
- 1er mai 2010
- 25 mai 2010
- 18 mai 2010
- du 30 mai au 7 juin 2010
- du 19 septembre au 27 septembre 2010
- 11 et 12 octobre 2010
- 1er et 2 novembre 2010
- du 15 novembre 2010 au 19 novembre 2010
- du 22 novembre 2010 au 25 novembre 2010
- du 20 décembre 2010 au 7 janvier 2011

Ouverture exceptionnelle le lundi de Pâques (5 avril 2010)
et le lundi de la Pentecôte (24 mai 2010).
Fête du livre à Walferdange 20 novembre et 21 novembre 2010

Posté le 14.11.2010 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Visite du Parlement européen à Bruxelles

Suite à l'invitation de monsieur le député Charles GOERENS (PDL) soixante invités participeront à l'excursion du

Lundi 08 novembre 2010

06h.15 Départ à la Gare de Diekirch (bus 1)
06h.15 Départ à Echternach (bus 2)
07h.00 Départ au Parking Park and Ride Bouillon (Merl)

Pendant le trajet

Commentaires historiques, culturels et littéraires par Frank WILHELM

09 h. 15 Arrivée au siège du Parlement européen, à Bruxelles
10 h. 00 – 11 h. 30 Conférence introductive par M. Charles GOERENS
11 h. 45 Photo de groupe
12 h. 15 - 14 h. 30 Déjeuner offert par le Parlement européen

15 h. 00 – 16 h. 00 Possibilité d’assister à une séance de la Commission de développement du Parlement européen, dont M. Charles GOERENS est membre

16 h. 00 – 18 h. 00 Visite libre de Bruxelles

Vers 18 h. 00 Retour

Les horaires sont indicatifs et susceptibles de modifications de dernière minute.

Posté le 31.10.2010 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du Musée littéraire Victor-Hugo pour congé en 2010

La Maison de Victor Hugo sera fermée
mardi, le 26 octobre 2010 et
mecredi le 27 octobre 2010.

Nous vous souhaitons un séjour agréable à Vianden.

Posté le 10.09.2010 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Excursion sur les pas de Victor Hugo en Wallonie et à Bruxelles

L'excursion aura lieu du mercredi 22 juillet au dimanche 25 juillet 2010 et comportera trois nuitées.

Au programme

SUR LES PAS DE VICTOR HUGO EN WALLONIE ET À BRUXELLES
C’est du belge !

JEUDI 22 JUILLET 2010

07 h. 15 Départ au Parking Park and Ride de Howald, près du Centre douanier
Autocar de la firme Vandivinit

09 h. 30 Arrêt à Dinant

De 1862 à 1865, VH y louait tous les ans une voiture tirée par deux chevaux [une 2 CV ?], toujours conduite par le même cocher, Baptiste, pour continuer son voyage d’été vers le Rhin allemand, en traversant le Grand-Duché de Luxembourg.

Points d’intérêt à Dinant : Bords de Meuse – Citadelle – Collégiale Notre-Dame

13 h. Lunch [belgicisme pour Déjeuner] à Dinant au restaurant Le Jardin de Fiorine, sur la terrasse en bord de Meuse si le temps le permet.

14 h. 45 Départ vers Namur pour un circuit le long de la Meuse

15 h. 45 Points d’intérêt à Namur : Confluent de la Sambre et de la Meuse – Citadelle – Vieille ville – Église Saint-Loup – Maison de la poésie – Visite guidée du Musée Félicien-Rops

Victor Hugo s’est arrêté plusieurs fois à Namur et en parle notamment dans Le Rhin. La ville avait été conquise, comme Luxembourg, par Louis XIV (que VH n’aimait pas). C’est à Namur, chez son ami artiste Félicien Rops, que Baudelaire a ressenti pour la première fois le mal qui allait lui être fatal. Depuis le 11 décembre 1986, Namur est la capitale de la Wallonie (3,5 millions d’habitants).

18 h. Installation à l’hôtel Château de Namur, appartenant à la Province de Namur. Voir le site : http://www.chateaudenamur.com/

9 h. 30 Dîner au restaurant L’Ermitage du Château de Namur

21 h. 45 Après le dîner, dans un salon de l’hôtel Château de Namur : Conférence-projection (diaporama numérique) par Frank Wilhelm: «Victor Hugo en Wallonie et à Bruxelles»

Nuitée au Château de Namur

VENDREDI 23 JUILLET 2010

09 h. Départ pour Bruxelles

VH a visité la capitale belge dès 1836, il y a vécu en exil en 1851-1853 et y loua plus tard un appartement, quand il vivait en exil à Guernesey. S’il y a de nombreux lieux de mémoire hugoliens en Belgique, il n’y a pas de musée hugolien dans le royaume, qui l’a expulsé en 1871.

10 h. 30 Visite des Archives et Musée de la littérature (francophone) à la Bibliothèque royale à Bruxelles. Direction : Marc Quaghebeur, qui nous fait sortir de ses fonds des documents en rapport avec Victor Hugo. Voir le site : http://217.19.236.211/site/index.html

12 h. 45 Installation à Bruxelles à l’Hôtel Métropole, un des grands palaces de la capitale belge, 31, place de Brouckère B-1000. Voir le site : http://www.metropolehotel.com/fr/index.html

Paul de Brouckère était bourgmestre de Bruxelles quand VH y est arrivé en exil, en 1851 : les deux hommes s’estimaient. La place de Brouckère doit également sa célébrité à la chanson de Jacques Brel sur « le temps où Bruxelles bruxellait ». Ouvert en 1895 à l’initiative d’un brasseur, cet hôtel légendaire est le seul établissement de la ville datant du XIXe siècle encore en activité. Son architecture mêle les styles Renaissance française, Empire, art déco, art nouveau et moderne.

Déjeuner libre à Bruxelles

14 h. 30 Visite de lieux de mémoire littéraires à Bruxelles

Souvenirs de VH à la Grand-Place, à la place des Barricades, etc., et d’autres écrivains / artistes, y compris luxembourgeois : Baudelaire, Félix Thyes, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud

18 h. Départ vers l’Abbaye de Villers-la-Ville, au sud-est de Bruxelles

VH a visité plusieurs fois l’abbaye, y a fait des dessins des ruines, cite l’endroit dans Les Misérables. L’abbaye est liée à d’autres évocations littéraires, notamment dans Dom Placide. Mémoires du dernier moine de l'Abbaye de Villers recueillis et publiés par Eugène Van Bemmel (1875), le professeur du romancier francophone luxembourgeois Félix Thyes.

19 h. Dîner au restaurant Le Moulin de Villers, rue de l'Abbaye 55, B-1495 Villers-la-Ville. Voir le site : http://le13eme.be/moulindevillers/fr/accueil.html

21 h. Dans les ruines de l’Abbaye de Villers-la-Ville : Représentation théâtrale en plein air de : Milady, adaptation inédite d’Éric-Emmanuel Schmitt d’après Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas.

Malheureusement, en 2010, l’Abbaye n’a pas programmé de spectacle inspiré par VH, comme c’était souvent le cas les années précédentes ; mais VH et AD étaient de très bons amis. AD a écrit une lettre avec l’adresse succincte : Victor Hugo. Océan, qui est arrivée à bon port, soit à Guernesey.

23 h. 15 Retour à Bruxelles

Nuitée à l’Hôtel Métropole

SAMEDI 24 JUILLET 2010

08 h. 30- Départ pour Waterloo, au sud-est de Bruxelles

09 h. 30-12 h. 30 Visite du champ de bataille de Waterloo. Durée : 2 h. 30, dont 45 minutes en camion. Film historique – Musée de cire – Panorama – Butte au lion. Voir le site : http://www.waterloo1815.be/fr/waterloo/455-services/

VH a séjourné à Waterloo en 1861 pour rédiger son récit de la journée historique du 18 juin 1815, qui figure en bonne place dans Les Misérables (1862). La même bataille est évoquée, entre autres, par Mathieu-Lambert Schrobilgen dans L’ombre de Guillaume Ier aux champs de Waterloo (1816), par Stendhal dans La Chartreuse de Parme (1839), par Chateaubriand dans les Mémoires d’outre-tombe (1849) et par Erckmann-Chatrian dans Waterloo (1865). Cette bataille, à la suite de laquelle l’histoire de l’Europe a basculé, a été mise en scène dans de nombreux films, notamment dans Napoléon vu par Abel Gance (1927) ou encore Waterloo du Russe Sergei Bondarchuk (1970).

12 h. 30 Déjeuner sur le champ de bataille, au Bivouac de l’Empereur, où le personnel sert les clients en uniforme de la Grande Armée. Voir le site : http://www.waterloo1815.be/waterloo/923-/

Après-midi libre à Bruxelles

20 h. 30 Dîner de gala à l’Hôtel Métropole, dans la salle de restaurant « Rembrandt »

Nuitée à l’Hôtel Métropole

DIMANCHE 25 JUILLET 2010

08 h. 45 Départ pour Beloeil, dans la province du Hainaut, à 85 km au sud-ouest de Bruxelles

10 h. Visite du Château et des Jardins de Beloeil, « le Versailles belge ». Voir le site : http://www.chateaudebeloeil.com/fr/

VH a vu et évoqué – défavorablement – le domaine de Beloeil et le prince de Ligne. – Souvenirs du premier prince, Charles-Joseph de Ligne (1735-1814), diplomate, militaire et écrivain contemporain de Voltaire. Ses liens avec Luxembourg. Liens contemporains entre la famille de Ligne et la maison de Luxembourg (Alix de Luxembourg, soeur du grand-duc Jean, née en 1929, épouse, en 1950, du prince Antoine de Ligne, sept enfants). Le prince Michel de Ligne nous a promis que notre groupe serait accueilli par un membre de sa famille.

12 h. 30 Départ vers Mons

VH a plusieurs fois visité et évoqué élogieusement la ville et ses monuments séculiers et religieux.

13 h. Déjeuner au restaurant Le Marchal à Mons. Voir le site : http://www.marchal.be/visit.asp?Lg=1&Tag=3

15 h. 30 Points d’intérêt à Mons : Hôtel de ville – Collégiale Sainte-Waudru

18 h. Retour vers Luxembourg

Arrêt dans un restauroute, possibilité de prendre un en-cas

Vers 21-22 h. Arrivée au P&R à Howald

Tout au long du voyage : guidage historique, culturel et littéraire par Frank WILHELM.
Les horaires sont purement indicatifs et sujets à des modifications ponctuelles, dues notamment aux impératifs horaires du chauffeur du car Vandivinit.

Les prix sont calculés au plus juste, sous réserve de modifications dues à des fluctuations de tarifs intervenant d’ici le 22 juillet. Si le nombre d’inscrits est inférieur à vingt-quatre, un supplément pour les frais de voyage sera exigé.

Les premiers inscrits et payants seront les premiers servis.

Merci de vous inscrire via un des moyens suivants :

Maison de Victor Hugo à Vianden
B.p. 20 37, rue de la Gare
L-9401 Vianden L-9420 Vianden
Téléphone : (+352) 26 87 40 88 Télécopieur : (+352) 26 87 40 99
Courriel : musee@victor-hugo.lu

FORFAIT POUR UNE PERSONNE EN CHAMBRE SIMPLE 735 €

FORFAIT POUR UNE PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE 605 €

Ce prix vaut pour un groupe de vingt-quatre participants ; si le nombre d’inscrits était inférieur, un supplément serait demandé pour les frais de transport.

Le forfait comporte :
· Les frais de transport (location du car de la firme Vandivinit pour vingt-huit personnes avec salon ; repas et nuitées du chauffeur) pour la durée de l’excursion
· Le déjeuner à Dinant au restaurant Le Jardin de Fiorine
· La visite guidée au Musée Félicien-Rops à Namur
· La nuitée au Château de Namur, petit-déjeuner inclus
· Le dîner au restaurant L’Ermitage au Château de Namur
· Les deux nuitées à l’Hôtel Métropole à Bruxelles, petit-déjeuner inclus
· Le dîner au restaurant Le Moulin de Villers
· Le spectacle en plain air Milady, dans les ruines de l’Abbaye de Villers-la-Ville
· La visite guidée du champ de bataille de Waterloo
· Le déjeuner au restaurant Le Bivouac de l’Empereur à Waterloo
· Le dîner de gala à l’Hôtel Métropole à Bruxelles
· La visite guidée du Château et des jardins de Beloeil
· Le déjeuner au restaurant Le Marchal à Mons

Acompte de 50 % à virer au compte BCEELULL IBAN LU17 0019 1755 6170 8000 des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden dès la réservation, au plus tard pour le 11 juin 2010, la réservation n’étant effective qu’au reçu du virement. Le solde est à payer avant le 11 juillet 2010.

Inscription à l’Excursion des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden en 2010
(à retourner pour le 11 juin 2010 au plus tard, avec l’acompte de 50 %)

Prière d’inscrire pour l’excursion des 22-25 juillet 2010 les personnes suivantes :

NOM, Prénom : ……………………………………………………………………….
Adresse, téléphone (mobile si possible), courriel :
………………………………………………………………………….……………….
………………………………………………………………………….……………….
NOM, Prénom : ……………………………………………………………………….
Adresse, téléphone (mobile si possible), courriel :
………………………………………………………………………….……………….
………………………………………………………………………….……………….
Acompte versé pour une personne en Chambre simple : ………………………………
………………………………………………….….……………………….................….
Acompte versé pour une personne en Chambre double : ………………………………
………………………………………………….….………………………................….
Je suis disposé/e à partager une chambre double …………………………………..
………………………………………………….….……………………….................….
Date : …………………………………………………………………………………..
Signature : …………………………………………………………………………….

Posté le 26.05.2010 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du Musée littéraire Victor-Hugo pour congé en 2010

Le musée sera fermé pour congés aux dates suivantes:

- 13 & 14 février 2010
- 20 & 21 mars 2010
- 1er mai 2010
- 25 mai 2010
- 18 mai 2010
- du 30 mai au 7 juin 2010
- du 19 septembre au 27 septembre 2010
- 11 et 12 octobre 2010
- 1er et 2 novembre 2010
- du 15 novembre 2010 au 19 novembre 2010
- du 22 novembre 2010 au 25 novembre 2010
- du 20 décembre 2010 au 7 janvier 2011

Ouverture exceptionnelle le lundi de Pâques (5 avril 2010)
et le lundi de la Pentecôte (24 mai 2010).
Fête du livre à Walferdange 20 novembre et 21 novembre 2010.

Posté le 19.03.2010 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du musée jusqu'au 17 mars 2010

Pour cause de problèmes de personnel, le musée restera fermé en semaine jusqu'au mercredi 17 mars inclus.

Le musée sera néanmoins ouvert les week-ends des 6-7 et 13-14 mars.

Posté le 18.02.2010 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du Musée littéraire Victor-Hugo pour congé en 2010

Le musée sera fermé pour congés aux dates suivantes:

- 13 & 14 février 2010
- 20 & 21 mars 2010
- 1er mai 2010
- 18 mai 2010
- 25 mai 2010
- du 30 mai au 7 juin 2010
- du 13 septembre au 27 septembre 2010
- 11 et 12 octobre 2010
- 1er et 2 novembre 2010
- du 20 décembre 2010 au 4 janvier 2011

Ouverture exceptionnelle le lundi de Pâques (5 avril 2010)
et le lundi de la Pentecôte (24 mai 2010).

Posté le 11.02.2010 par Marc Schaefer. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congé annuel

Le Musée littéraire Victor-Hugo sera fermé pour congé annuel du 15 au 25 janvier 2010 inclus.

Merci pour votre compréhension.

Posté le 10.01.2010 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fin d'Année

Les Amis de la Maison de
Victor Hugo à Vianden vous souhaitent
de joyeuses et réconfortantes fêtes de fin
d’année ainsi qu’un bon cru 2010

Posté le 19.12.2009 par . Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo

La Maison de Victor Hugo sera fermée dimanche 1er novembre 2009.

Posté le 07.10.2009 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Catalogue Victor Hugo par des caricaturistes. Collection de Gérard Pouchain

Si l'exposition du même titre montre quarante caricatures de Victor Hugo, le présent catalogue comporte la reproduction de soixante-dix caricatures du XIXe siècle, dont des portraits charges dus au talent de Daumier et de Gill, les caricaturistes les plus connus. Au total, plus de mille deux cents de ces dessins déformants ont été consacrés à Victor Hugo, à sa carrière et à son oeuvre de son vivant.

Edité par Florin Balaban (Musée de la caricature et du cartoon) et Frank Wilhelm (Maison de Victor Hugo), ce catalogue entièrement en couleur (90 pp.) est en vente aux deux musées à Vianden. Il peut être commandé à l'adresse: www.victor-hugo.lu (rubrique: Boutique).

Prix de vente: 15 euros.

Posté le 25.09.2009 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Excursion sur les pas de Victor Hugo à Paris, à Bièvres et à Villequier

Excursion sur les pas de Victor Hugo à Paris, à Bièvres et à Villequier

C'est un voyage de quatre jours qui a mené du 23 au 26 juillet 2009 un groupe de vingt-trois Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden, d'Amis (luxembourgeois) de la Commune de Paris et de membres de l'Association pour l'Education populaire de Bonnevoie sur des lieux de mémoire hugoliens en France. Explications, commentaires et lectures de Frank Wilhelm.

Excursion sur les pas de Victor Hugo à Paris, à Bièvres et à Villequier
Sur la route de Paris, évocation de Léopold et Victor Hugo à Thionville, de Rabelais, Verlaine et Victor Hugo à Metz, de Jean de La Fontaine à Château-Thierry, de Jean Racine à La Ferté-Millon, de Bossuet à Meaux, du personnage de l'étudiant Bossuet dans Les MIsérables, de Victor Hugo à Reims, mais aussi du voyage de Louis XIV à Luxembourg, de la fuite de Louis XVI à travers la Champagne, de l'accident mortel d'Emile Mayrisch en 1928.

La Maison de Victor Hugo, 4, place des Vosges, est le premier point du programme. Musée fondé en 1903 par Paul Meurice, ami et confrère du maître, cette institution conserve les sompteux dessins réalisés par Hugo en 1871 à Luxembourg, entre autres. Salons décorés de papiers peints, de tentures, de tapisseries, de mobilier hispanisant et de chinoiseries conçues par le poète artiste en personne, objets personnels, bustes et statuettes: l'ambiance de son appartement est fidèlement reconstituée, avec une dominante rouge. L'après-midi est consacrée à une visite des lieux de mémoire des communards à Paris, avec Yves Lenoir, des Amis (parisiens) de la Commune de Paris, qui emmène le groupe vers la Bastille, à Montmartre et au Père-Lachaise. Le soir: dîner au Pied-de-cochon pour la plupart des participants, dont certains sont d'anciens sorbonnards. Nuitée au Novotel Des Halles.

Deuxième journée: visite à la Maison littéraire de Victor Hugo à Bièvres dans la vallée de la Chevreuse, installé au château des Roches. Cette demeure et son parc appartenaient à Bertin l'aîné, patron de presse, fondateur-directeur du Journal des Débats qui y invita souvent la famille Hugo. Autres invités de marque: Chateaubriand, Berlioz, Ingres, Liszt. Hugo accepta d'écrire un livret pour l'opéra Esméralda, que la fille du maître de maison, Louise Bertin composa et dont la représentation fut un échec (1836). Ce musée littéraire fondé en 1991 par le mécène japonais Daisaku Ikeda est aujourd'hui dirigé et animé par Philippe Moine et Stéphane Mahuet. Riches collections en manuscrits, lettres, brouillons, épreuves corrigées, éditions princeps, exemplaires dédicacée, reliures personnalisées, mais aussi photos, statuettes et bustes: de quoi rivaliser avec Paris, Guernesey et Vianden. Belle visite, vraiment, y compris dans la bibliothèque avec ses trésors non exposés, suivie d'un déjeuner sympathique dans le salon de thé du château appelé «Les Feuillantines» (mais le parc des Roches est joliment entretenu, à l'encontre du jardin retourné à l'état sauvage où les enfants Hugo grandirent à Paris).

Dans l'après-midi, visite du parc et du château de Bizzy dans la vallée de la Seine, qui fut habité par le duc de Penthièvres, le duc d'Albuféra, le jeune Louis-Philippe d'Orléans, et conserve de multiples souvenirs de la royauté et surtout du Premier Empire. Un des ancêtres des propriétaires actuels reçut le titre ducal de la part du roi d'Espagne, Joseph Bonaparte. Ce frère de Napoléon conféra aussi un titre de noblesse au général Léopold Hugo, gouverneur de provinces. Parmi les soldats de l'empereur en Espagne il y eut aussi des «Napoleonsdénger» nés dans le Département des Forêts, comme le père du poète luxembourgophone Michel Rodange, le père de Félix Thyes, premier écrivain luxembourgeois de langue française, et les aïeux de deux membres du groupe de touristes, le professeur honoraire Claude Conter et le Dr Aloyse Maes.

Excursion sur les pas de Victor Hugo à Paris, à Bièvres et à Villequier
Le soir, installation pour deux nuits à l'Hôtel La Marine à Caudebec en Caux, joliment situé en bordure de Seine, où fut pris le dîner: menu normand entrecoupé du trou du même nom.

Troisième journée: visite guidée de la Maison Vacquerie - Musée Victor-Hugo à Villequier, près de l'endroit où, le 4 septembre 1843, une barque mal lestée chavira et entraîna dans la mort le jeune couple Charles et Léopoldine Vacquerie-Hugo, un oncle et un cousin du marié. La maison servait autrefois de villégiature aux armateurs Vacquerie, dont elle garde le souvenir et celui de l'illustre écrivain venu de Paris. Mobilier d'époque, bibelots, objets personnels, photos, reproductions de dessins: l'époque est fidèlement reconstituée. Visite incontournable sur les tombes des familles Vacquerie-Hugo au cimetière du village, arrêt près de la statue de Victor Hugo à l'endroit du «drame de Villequier».

L'après-midi est consacrée à une visite de la station balnéaire de Veules-les-Roses, où Paul Meurice avait fait ériger une magnifique villa: il y reçut quatre fois Victor Hugo. Charmante localité, avec sa plage cernée de falaises calcaires blanches, avec ses cressonnières, ses chaumières et ses moulins. Un seul regret: que l'on n'ait pas pu suivre la retransmission télévisée de l'étape du Ventoux, qui consacra Contador, Andy Schleck et Lance Armstrong et laissa Fränk Schleck à quelques secondes du podium du Tour de France 2009.

Le soir: dîner à l'Hôtel de Dieppe à Rouen, dont le fondateur a inventé la recette du canard à la presse à la rouennaise. Démonstration culinaire impressionnante commentée comme il se doit.

Dernier jour: visite guidée du vieux Rouen sur les traces littéraires de Gustave Flaubert, «l'ermite de Croisset», qui en parle souvent dans Madame Bovary et situe des épisodes de son roman à scandale à la cathédrale, au théâtre ou encore dans les vieilles rues de la capitale normande. Monuments consacrés à Flaubert, à son condisciple et confrère Louis Bouilhet et à son protégé Guy de Maupassant.

Déjeuner, arrosé de cidre normand bouché, place du Vieux-Marché, à l'endroit où, en 1431, fut brûlée vive Jeanne d'Arc, «la bonne Lorraine» (Fr. Villon). Retour à Luxembourg dans la soirée, après une panne de car que la firme Vandivinit et son chauffeur, Bernard, surent adroitement compenser par un service de véhicules de remplacement.

Somme toute, d'après l'avis des excursionnistes, un voyage historique, culturel, littéraire et gastronomique réussi dans cette belle province à propos de laquelle Victor Hugo écrivait: «La Normandie est à l'Italie ce que la pomme est à l'orange».

Posté le 29.07.2009 par Dr Yves De Smet. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Ouvert lundi de Pentecôte

La Maison de Victor Hugo est ouverte lundi de Pentecôte de 11.00 - 17.00 heures

Posté le 31.05.2009 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Etudiants et professeurs de l'UL en visite chez VH


Le 16 mai 2009 a eu lieu la traditionnelle Excursion littéraire organisée par Frank Wilhelm à l'intention des étudiants de l'Université du Luxembourg. Ils ont visité le Centre national de littérature à Mersch tôt le matin et le domaine et le château de Colpach en fin d'après-midi: de quoi s'informer sur le champ littéraire national passé et présent et sur l'attractivité culturelle de Colpach aux temps des Munkacsy-Papier et des Mayrisch-de Saint-Hubert.

La fin de la matinée était réservée à la visite de la Maison de Victor Hugo à Vianden, suivie d'un Déjeuner gothique à l'Hôtel Victor-Hugo en face du musée littéraire. Au menu: des plats inspirés par les personnages de Notre-Dame de Paris.

Posté le 18.05.2009 par Chrisitan Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Audio-guidage en français, allemand, anglais et néerlandais, au choix

Depuis le 15 août 2008 fonctionne à la Maison de Victor Hugo à Vianden un système d'audio-guidage qui permet au touriste d'explorer seul le musée et ses documents en écoutant des commentaires dans quatre langues au choix.

Rédaction du texte français de base: Frank Wilhelm

Fourniture des appareils d'écoute et réalisation technique: la firme soundgarden de Munich, qui a aussi assuré la traduction en langue allemande, anglaise et néerlandaise et les bruitages

Nombre de stations d'écoute: une soixantaine

Durée de la visite guidée: environ 90 minutes, si le visiteur écoute tous les enregistrements

Posté le 16.05.2009 par . Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo

La Maison de Victor sera fermée :

Mercredi, le 6 mai 2009
Jeudi, le 7 mai 2009
et mardi le 12 mai 2009

Mardi, le 5 mai, le Musée est ouvert de 15.00 à 17.00 heures

Les Amis de la Maison de Victor Hugo vous souhaitent un agréable séjour à Vianden

Posté le 28.04.2009 par Hansen Claudine. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Visite de la classe de IIeA du Lycée classique d'Echternach

Le lundi 2 février, la classe de IIA du Lycée classique d'Echternach, composée d'une quinzaine d'élèves, a visité la Maison de Victor Hugo sous la conduite de leur professeure de français et de leur professeur d'allemand, Monsieur Lucien Werdel.

Deux élèves nous ont envoyé le compte rendu suivant:

« Quand notre professeure de français – Madame Danielle Hoffelt – nous a dit que nous allions visiter la maison de Victor Hugo à Vianden, notre classe était vraiment étonnée. En effet la plupart d’entre nous ne pouvait pas s’imaginer qu’un tel génie littéraire avait résidé au Luxembourg.

Expulsé de Belgique, Hugo vint dans notre pays en 1871 et restait ici pendant les cent trente jours qui suivaient. Ce séjour l’a certainement influencé dans ses travaux et a laissé ses traces en lui.

Pendant le trajet en bus, nous avons pu contempler les paysages et localités luxembourgeois qui, pour nous, ne sont que de petits villages. Or cette région et sa culture ont désormais une autre signification pour nous, puisque, désormais, nous tenons compte de son impact sur ce célèbre auteur français. Lorsque nous arrivions à Vianden, notre première impression était celle d’un petit village ordinaire. Rien ne nous révéla la présence de l’auteur que nous venions juste d’étudier en classe. Puis le bus s’arrêta. Tout le monde se mit alors à regarder autour de soi pour apercevoir «sa»maison, fonctionnant comme musée depuis 1935. Nous nous sommes imaginé une grande maison majesteuse, digne d’un grand auteur. Or, ce que nous avions devant nos yeux était une maison comme toutes les autres, petite, humble et sympathique. Après être descendus du bus, nous sommes entrés dans la maison de Victor Hugo, curieux de savoir ce qui nous attendait à l’intérieur, et quelle partie importante de sa vie nous allions apprendre à connaître.

Une fois entrés dans la maison, nous nous trouvions d’abord dans une petite boutique, où on pouvait acheter, entre autres, des livres de Hugo. Après une courte présentation de ce qui nous attendrait ce matin-là, notre guide, Monsieur le professeur Frank Wilhelm, nous proposa de visiter les étages. D’abord nous voyions le couloir, où sont exposées des fac-similés de peintures faites par Hugo pendant son séjour à Vianden. Il y a par exemple un tableau qui montre un hibou et en-dessous duquel on peut lire la phrase suivante : « Manière dont m’a regardé un grand-duc du Luxembourg ». Ceci est un jeu de mots très amusant de Hugo.

Après avoir contemplé ces tableaux, nous continuions notre visite. Pour aller dans l’ancienne chambre de Hugo nous devions monter des escaliers très raides et étroits, et nous avions tous compris la même chose : Victor Hugo était un homme de petite taille, mais d’un grand génie. La chambre que nous voyions ensuite est construite comme une scène de théâtre, avec Hugo comme acteur principal. Une statue en plâtre représentant Hugo, est assise devant un bureau avec une plume à la main. Il appuie sa tête contre sa main et il semble être en train de réfléchir. Sur le mur il y a un grand tableau chronologique où sont représentées les étapes les plus importantes de sa vie. En quittant cette chambre, nous entrions dans une autre pièce, où il y a des affiches sur Hugo. Ces affiches sont fixées sur des panneaux mobiles et racontent la vie de Hugo en images, c’est-à-dire elles montrent des peintures faites par lui ou des commentaires sur sa vie. Dans une autre pièce de ce premier étage se trouvent encore des boîtes en verre qui contiennent des objets ayant appartenu à Hugo.

Ensuite, il nous restait encore le grenier à découvrir. Ici se trouvent des ordinateurs (qui n’appartenaient d’ailleurs pas à Hugo … !!!), sur écrans desquels on peut consulter un tas d’informations supplémentaires sur lui.

Nous avions maintenant terminé notre visite de la maison de Victor Hugo et nous avons appris à mieux connaître ce grand personnage de la littérature française. Avant de rentrer chez nous, nous avons encore contemplé le buste de Hugo, qui se trouve en face du musée. Ainsi nous avons appris que Victor Hugo n’était pas seulement un grand poète de la littérature française, mais aussi un grand homme de l’histoire du Luxembourg.

Nous quittions alors Vianden, comme Hugo avait jadis quitté le Luxembourg, en disant: «On quitte avec regret tout lieu où on a eu le temps de prendre des habitudes. Les habitudes sont nos racines.

Daniel Burelbach, Nora Hamzeh

Posté le 30.03.2009 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison de Victor Hugo

La Maison de Victor Hugo sera fermée mardi le 17 mars et mercredi le 18 mars.
Les Amis de la Maison de Victor Hugo sous souhaitent un agréable séjour à Vianden.

Posté le 15.03.2009 par . Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Audio-guidage en français, allemand, anglais et néerlandais, au choix

 Audio-guidage en français, allemand, anglais et néerlandais, au choix

Depuis le 15 août 2008 fonctionne à la Maison de Victor Hugo à Vianden un système d'audio-guidage qui permet au touriste d'explorer seul le musée et ses documents en écoutant des commentaires dans quatre langues au choix.

Rédaction du texte français de base: Frank Wilhelm

Fourniture des appareils d'écoute et réalisation technique: la firme soundgarden de Munich, qui a aussi assuré la traduction en langue allemande, anglaise et néerlandaise et les bruitages

Nombre de stations d'écoute: une soixantaine

Durée de la visite guidée: environ 90 minutes, si le visiteur écoute tous les enregistrements

Posté le 01.03.2009 par . Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congé annuel

Comme tous les ans la Maison de Victor Hugo sera fermée pour congé annuel aux dates suivantes:
du 23 novembre au 1er décembre 2008 inclus.
le 25 décembre et le 26 décembre
le 1er janvier
et du 5 janvier 2009 au 12 janvier 2009 inclus

Nous vous souhaitons un séjour agréable à Vianden.

Posté le 21.11.2008 par . Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fête du livre à Vianden

Comme chaque année, la Maison de Victor Hugo participe à la Fête du Livre à Walfedange et pour cette raison la Maison de Victor Hugo à Vianden restera fermée samedi le 15 novembre et dimanche 16 novembre

Posté le 14.11.2008 par . Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du Musée

La maison de Victor Hugo sera fermée le 1ier novembre et le 2 novembre 2008.

Nous vous souhaitons un séjour agréable à Vianden.

Posté le 29.10.2008 par Hansen Claudine. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du Musée de Victor Hugo

La maison de Victor Hugo sera fermée du 10 octobre au 13 octobre 2008 inclus.

Nous vous souhaitons un séjour agréable à Vianden.

Posté le 09.10.2008 par . Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congé annuel

Comme tous les ans, la Maison de Victor Hugo à Vianden sera fermée pour congé annuel du 16.09.2008 au 29.09.2008 inclus.

Posté le 16.09.2008 par Hansen Claudine. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Séjour dans l'île de Guernesey et visite à Hauteville House

Du 23 au 27 juillet 2008, un groupe d'une vingtaine de personnes, Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden, Amis de la Commune de Paris, membres de l'Association pour l'éducation populaire de Bonnevoie, ont séjourné à Guernesey.

Ils y ont visité Hauteville House, la demeure que Victor Hugo a acquise en 1856 grâce à l'argent que lui avait rapporté son recueil poétique Les Contemplations. Ce palais des mille et une trouvailles en décoration d'intérieur est son oeuvre: il l'a conçu et a contribué à le réaliser. Les visiteurs ont été éblouis par de multiples sujets d'étonnement: mobilier composite, tentures et tapisseries, chinoiseries, clins d'oeil, inscriptions lapidaires en latin, portes dérobées, jeux de miroirs, trompe-l'oeil, clair-obscur, symbolisme initiatique. C'est un véritable poème architectural et décoratif. Mme Odile Blanchet, conservatrice de la maison qui appartient à la Ville de Paris, avait prévu d'excellents guides qui ont su faire valoir le génie des lieux. La visite s'est prolongée heureusement par la découverte du jardin qui donne sur Saint-Pierre-Port, capitale de l'île. Hugo l'avait toujours en vue à partir du belvédère qu'il s'était fait construire tout en haut, à l'étage du grenier, qu'il appelait son «look-out», espèce de verrière qui devait être une fournaise en été et une glacière en hiver, où il écrivait debout, face à la mer, devinant sa France au loin, en perpétuel dialogue avec Dieu, le vent et les flots, en communauté de pensée avec les morts de sa famille, produisant les chefs d'oeuvre à la chaîne, des Misérables à L'Homme qui rit.

Autre point fort du séjour: le tour de l'île avec un guide nommé Gérard Pouchain, hugolien renommé, auteur de Promenades dans l'archipel de la Manche avec un guide nommé Victor Hugo (2001), grâce à qui on a pu retrouver les traces des personnages des Travailleurs de la mer. Le charme de la campagne anglaise avec sa verdure, ses sentiers balisés de haies et de clôtures fleuries, ses arbustes multicolores, ses vaches de race locale avec leur belle robe beige, la circulation à gauche, les palmiers et les cactus dus au climat modéré grâce au Gulf Stream, avec la côte déchirée, les varechs, les cris des oiseaux marins, la danse des vagues et les couronnes d'écume en sus.

Autre moment inoubliable: la traversée vers l'île de Serck (en français: Sercq), et la découverte de cette terre seigneuriale que l'on ne peut visiter qu'à pied, à vélo ou en carriole tirée par des Irish Cobs, braves petits chevaux au pied ferme et au caractère bien trempé qui leur permettent d'emprunter le sentier vertigineux qui mène vers l'étroit pont reliant les deux parties de l'île par-dessus la Coupée que Victor Hugo a vue et dessinée, il y a cent quarante ans. Déjeuner champêtre chez une hôtelière parlant un français admirable avec un charmant accent à la Jane Birkin. Au menu: un excellent homard grillé et un bordeaux de première. Qui a dit que les Anglais ne sont pas gastronomes ou oenologues?

Guernesey: une visite à organiser à peu près tous les cinq ans, en alternance avec Jersey.

Posté le 04.08.2008 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture vendredi le 30 mai et vendredi le 13 juin 2008

La maison de Victor Hugo restera fermée vendredi le 30 mai 2008 et vendredi le 13 juin 2008.
Nous vous souhaitons un séjour agréable à Vianden.

Posté le 21.05.2008 par . Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture mardi 22 et mercredi 23 avril 2008

La maison de Victor Hugo restera fermée mardi 22 et mercredi 23 avril 2008.
Nous vous souhaitons un séjour agréable à Vianden.

Posté le 20.04.2008 par Hansen Claudine. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Compte rendu de l'AGO des AMVHV en 2008

Compte rendu de l

L'assemblée générale ordinaire des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden s'est tenue le lundi 14 avril 2008 à 18 heures au café-club ‘Ancien Cinéma’ à Vianden.

Mot du président

Le président Claude Frisoni a salué les membres présents, dont une grande partie du comité, et a excusé l'absence des membres suivants: Bassing Carlo, Berger Anne, Calteux Georges, Dockendorf Guy, Ferreira Nicole, Frisch Raymond, Ihry Paul (ESIMSO), Kies Danielle, Kraus Max (président du S.I.), Milmeister Jean, Schadeck John, Tonino Franco (réviseur de caisse).

Le président a exprimé le regret de l’assemblée en raison de l’absence de deux membres décédés en 2007 :

  • José Ensch, poète francophone, vice-présidente des AMVHV : Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden déplorent le décès de José Ensch (1942-2008), membre et vice-présidente depuis de longues années de leur comité. Avec sa culture, son sens de l’amitié, son goût des choses de l’esprit et son engagement pédagogique, elle savait éveiller la sympathie unanime de ceux qui ont eu la chance de la connaître et de la fréquenter. Ils garderont d’elle le souvenir d’un poète francophone exigeant, dans la foulée de l’auteur des Contemplations, et d’une personnalité chaleureuse.
  • Théo Pescatore (1939-2007), libéral convaincu, réviseur de caisse des AMVHV.

Après avoir rappelé les principaux événements de l'année écoulée, le président a adressé les sincères remerciements de l'association aux autorités pour l'appui financier, matériel et moral qu'elles ont accordé aux activités des AMVHV, en particulier: le Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, la Ville de Vianden (propriétaire de la maison, représentée par la bourgmestre Gaby Frantzen-Heger et le premier échevin Nico Walisch), le Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster et les médias. Finalement, comme preuve de la vitalité de l'association, le président évoque la régularité des cotisations payées chaque année par les membres.

Afin de promouvoir la démocratie au sein de l’association, le président propose de réunir le comité deux à trois fois par an en sus de l’assemblée générale. Une partie des affaires courantes pourraient se régler via échange de courriel entre les membres du comité.

Finalement le président lance l’idée d’un laboratoire de la culture au niveau européen avec une « Lex Hugo » qui prévoirait d’allouer 2% des droits d’auteurs à la création artistique contemporaine.

Rapport d’activités 2007

Un bilan chiffré du nombre de visiteurs, de visites guidées, de reportages de presse, et des ventes des produits dérivés hugoliens a été remis sous forme de dossier illustré aux membres présents par la responsable de l'accueil et de la boutique, Claudine Hansen.

Rapport financier & décharge du trésorier

Le rapport du trésorier Ton Eggen fait état d'une gestion précise et précautionneuse des fonds disponibles. Un tableau des recettes et dépenses ainsi qu’une comparaison des exercices 2006 et 2007 sont distribués aux membres présents. Le bilan de l'exercice 2007 affiche un léger bénéfice qui permettra d’autofinancer certains investissements, en gros la situation reste saine.

La gestion correcte de la trésorerie a été certifiée par la réviseuse des comptes Pascale Hansen ayant effectué le contrôle des comptes de concert avec le 2ème réviseur Franco Tonino. L'assemblée a reconduit leur mandat pour l'exercice en cours.

Election du comité

Conformément à l’article 6 des statuts prévoyant des élections tous les 3 ans, l’assemblée a procédé à l’élection d’un nouveau comité siégeant jusqu’en 2011. Membres réélus : Dockendorf Guy, Eggen Ton (trésorier), Frantzen-Heger Gaby, Frisch Raymond, Frisoni Claude (président), Link René, Milmeister Jean, Ries Christian (secrétaire général, webmestre), Schadeck John, Schaefer Marc (vice-président), Wilhelm Frank (vice-président, muséographie), Zimmer René. Nouveaux membres au comité : Mme Danièle Medernach-Merens et le Dr. Yves De Smet.

Principaux projets pour 2008

Il est prévu d’améliorer encore le site de l’AMVHV par l’adjonction de documents plus importants, consultables en version .pdf. Première publication de ce genre par le responsable du site Christian Ries : un diaporama présentant la MVHV et ses collections, qui avait été préparé pour un Salon du livre à l’étranger.

Frank Wilhelm termine la rédaction des textes servant de base aux enregistrements qui seront rendus accessibles via les audio-guides achetés et préparés chez la firme Sound-garden. Le guidage pourra être suivi en quatre langues : français, allemand, néerlandais, anglais. Date de mise en service probable : été 2008, si possible en coopération avec l’Administration communale qui a préconisé le même système pour la visite de la ville.

17 avril 2008 : les AMVH sont conviés à la représentation de la pièce tirée de L’Homme qui rit, roman de Victor Hugo interprété par un seul acteur, Laurent Schuh, au Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster dirigé par Claude Frisoni.

Du 23 au 27 juillet 2008, l’Excursion annuelle des AMVHV aura pour but l’île anglo-normande de Guernesey et Hauteville House, la maison d’exil de Victor Hugo. Vingt-deux personnes y prendront part.

Mot de Mme la bourgmestre

Mme Gaby Frantzen-Heger se réjouit du bilan positif du musée littéraire et de la bonne collaboration avec le musée. L’Administration communale aimerait coopérer davantage au niveau des audio-guides, étant donné que la commune et le musée acquièrent les mêmes appareils. Mme Frantzen émet le souhait que le musée soit ouvert au public en période de vacances.

Diaporama des activités en 2007

Tout en projetant son diaporama numérique, Frank Wilhelm passe en revue les principaux événements de l'année passée:

  • Assemblée générale ordinaire 2007 au restaurant Veiner Stuff ;
  • Visites de groupes d'élèves et d'étudiants à la MVHV ;
  • Excursion littéraire les samedi et dimanche 28-29 juillet 2007 qui a fait découvrir le château fort de Sedan et découverte du spectacle en plein sur Les Misérables à La Cassine ; déjeuner gastronomique à Colombey-les-deux-Eglises, visite du château de Cirey où vécut Voltaire avec madame du Châtelet ; visite de La Boisserie, demeure du président de Gaulle ;
  • participation de nos membres aux manifestations de Vianden Cité littéraire, en septembre 2007 ;
  • stand des AMVH dans le cadre des Journées du Livre de Walferdange, en novembre 2007 ;
  • échos de presse ;
  • actualités hugoliennes internationales ;
  • acquisitions et dons d’ouvrages pour la MVHV ;
  • participation de Frank Wilhelm au premier Salon du livre dédié à Victor Hugo au Musée Victor-Hugo à Villequier sur la Seine, en février 2008 ;
  • présentation du registre des visiteurs de la ruine castrale de Vianden pour les années 1851-1863 : on y trouve une fausse inscription au nom de « Victor Hugo » poète en 1854, alors qu’il se trouvait à Jersey ; deux inscriptions autographes de VH en 1862, prenant partie contre la restauration de la chapelle castrale entamée par l’architecte Van Koenig, et diverses inscriptions polémiques à ce sujet ; une nouvelle inscription autographe de VH en 1863, se félicitant du remplacement de cet architecte malheureux par son confrère Charles Arendt, architecte de l’Etat luxembourgeois qui avait la confiance du poète, et de nouvelles et violentes polémiques. A la fin de l’année 1863, le baron de Ziegesar, intendant de S. A. R. le prince Henri propriétaire des ruines castrales, qui clôt le débat retirant le registre de la circulation. Ledit registre, que Nicolas Ries avait encore vu et transcrit pour publication en 1935, était perdu ou égaré depuis. Il a été retrouvé récemment. On cherche encore le registre concernant l’année 1865, dont on sait qu’il contient une autre inscription manuscrite de Victor Hugo.

Bref : de nombreuses photos avec les membres des AMVHV, des souvenirs et des impressions favorisant la constitution d’une mémoire imagée collective.

Clôture de l’assemblée

Le président clôt l'assemblée, qui passe à table au restaurant Veiner Stuff pour un dîner convivial et hugolien.

Posté le 18.04.2008 par Christian Ries & Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Sherlock Holmes au Luxembourg

<i>Sherlock Holmes au Luxembourg</i>

Tel est le titre du roman policier dédié à une enquête du célèbre détective inventé par Conan Doyle, publié à Luxembourg en 1983 (ISP, rééd. en 1998) par Charles Hamer. Ce Luxembourgeois, docteur en Droit et lauréat de l'Institut d'Etudes politiques de Paris, travaillait alors dans la capitale française dans le département international d'une grande banque française.

Le roman se déroule à la fin du XIXe siècle, où un projet de traité secret avec la France, dont dépend la sécurité du Grand-Duché de Luxembourg, disparaît. Grave affaire, que l'Allemagne ne doit pas apprendre, car le Luxembourg est astreint à une stricte neutralité. En désespoir de cause, le président du Gouvernement luxembourgois, Paul Eyschen - figure réelle -, fait appel au fin limier londonien qui, assisté de son inséparable Dr Watson, débarque dans la ville-forteresse pour y mener son enquête, à sa manière et avec force incursions sur la scène socioculturelle locale. Le dénouement intervient dans les ruines du château de Vianden, avec une pensée pour Hugo, génie tutélaire du lieu.

Sur la couverture de son livre, l'auteur a tenu à faire figurer le dessin réalisé (encre de Chine, sépia) par Victor Hugo à Vianden en 1871, représentant une rue à Vianden au clair de lune, avec la silhouette de la ruine castrale au fond. Dessin conservé à la Maison de Victor Hugo à Paris.

Charles Hamer, maintenant directeur d'une grande banque française à Luxembourg, sympathisant des AMVHV, a bien voulu offrir des exemplaires de Sherlock Holmes au Luxembourg à mettre en vente au profit du musée littéraire. Les AMVHV se feront un honneur d'accueillir l'auteur comme membre d'honneur.

Posté le 15.03.2008 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Décès de Mme José ENSCH, vice-présidente des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden, poète francophone

Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden déplorent le décès de José Ensch (1942-2008), membre et vice-présidente depuis de longues années de leur comité. Avec sa culture, son sens de l’amitié, son goût des choses de l’esprit et son engagement pédagogique, elle savait éveiller la sympathie unanime de ceux qui ont eu la chance de la connaître et de la fréquenter. Ils garderont d’elle le souvenir d’un poète francophone exigeant, dans la foulée de l’auteur des Contemplations, et d’une personnalité chaleureuse.

Née à Luxembourg, le 27 octobre 1942, elle était professeure de français au Lycée Robert-Schuman de Luxembourg, où elle suivait ses élèves avec un véritable intérêt humain : beaucoup d’entre eux lui doivent beaucoup pour leurs études et leur carrière. José avait fait de la pratique de la poésie une école de vie qu'elle avait apprise au contact du surréalisme que lui avait révélé Gisèle Prassinos, poétesse française d'origine grecque devenue son amie, et qu’elle soignait comme se propre mère. Ayant fait d'Antibes son second pied-à-terre, son accès à la Méditerranée et à ses orgies de lumière, José se réservait exclusivement aux vers. Ses textes, élaborés à la suite de nombreux remaniements, soumis à une exigence fondamentale portant sur le chatoiement du sens et l'euphonie rythmique, paraissaient dans Les Cahiers luxembourgeois, Les Nouvelles Pages de la SELF, Lëtzebuerger Almanach, Ré-cré, Nos cahiers, Die Warte. Perspectives et dans de nombreuses revues poétiques étrangères. Douée pour la dramatisation, elle avait suivi des cours de diction et savait admirablement interpréter ses propres textes en faisant vibrer leur singulière splendeur de sa voix grave. Elle était membre de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal. Dans un entretien avec Edmond Dune, elle s’est révélée critique littéraire d’une grande lucidité. Fidèle à sa conception d'une poésie de la quintessence, elle n'a publié à ce jour que cinq recueils. Dans les Cages du vent constituait un aboutissement après de longues années d'ascèse et lui valut un succès d'estime mérité. Le dernier recueil publié de son vivant, en 2006, s’intitule Prédelles pour un tableau à venir.

José Ensch est décédée dans un hôpital de Luxembourg, le lundi 4 février 2008. Elle n’a pas eu la satisfaction ultime de voir paraître le recueil qu’elle avait terminé il y a plusieurs mois : L’Aiguille aveugle, annoncé aux éditions Phi pour le printemps de 2008.

Ailleurs ... c'est certain

José Ensch opte pour un langage poétique dru, plastique et charnel, où la fonction expressive l'emporte sur la fonction communicative. Si l'on peut assigner comme objectif à la poésie de « donner un sens plus pur aux mots de la tribu », cette poétesse semble vouloir leur conférer des connotations enfouies dans son vécu le plus intime. Transcendance et engagement tiennent lieu de projet existentiel : « La terre n'a plus de larmes qui l'illuminent / Nulle oasis / Ferme donc la nuit sur tes ombres et tes lunes sporadiques / car tu prends part à tous les deuils / et la terre t'importe, privée de son sang ». Ses poèmes, où les images se pressent, hardies et péremptoires, font songer à une certaine peinture contemporaine, souvent non-figurative, mais où un motif transparaît comme à travers un voile qui invite à un déchiffrement progressif. Chez cette auteure, le projet d'écriture se réalise à travers des métaphores de lumière, de projection vers l'ailleurs : « Au sommet du souvenir / dans ses hautes frondaisons / la crête des vagues / la mer à pleins poumons / avec tes beaux cheveux sur l'écume / et le poids des épis d'autrefois ».

Le Profil et les ombres

Le Midi au climat absolu, où les jeux d'ombres et de lumières marquent des espaces à la fois géométriques et consolants, est au centre de ce troisième livre. Dans sa préface, Gisèle Prassinos présente l'auteure comme fluviale et tellurique, tant il est vrai que sa poésie, fuyant l'anecdotique et le futile, est tout entière tournée vers les matières élémentaires. Son souci d'authenticité lui fait choisir tout aussi naturellement les objets les plus humbles - un morceau de pain, une pomme, un verre d'eau - pour les charger de significations latentes et dégagées de tout souci d'exotisme. Elle dit ses colères, ses révoltes, ses regrets, ses nostalgies de pureté et d'enfance perdue. Un thème revient, comme obsessionnel : celui de la déshérence, emblématique sans doute d'un certain désarroi existentiel. Aussi, le recueil se présente-t-il comme un bilan mental et moral aux métaphores abruptes, dont la cohérence sémantique n'est pas aisée à déterminer. Dommage que cette poésie, foncièrement aléatoire dans ses possibilités d'interprétation, trouve difficilement le public capable de suivre l'auteure « jusqu'au faîte de l'apnée ».

Dans les Cages du vent

Basée sur un usage quasi mystique du langage arraché à l'urgence sémantique de la trivialité et se distinguant de la prose utilitaire par une tessiture sonore et rythmique, la poésie de José Ensch se veut concentration sur l'essence et fait abstraction du factice, de l'accidentel. Enfermer le vent dans des cages, belle image pour métaphoriser cette entreprise poétique au sens noble du terme, où il s'agit de donner forme au fugace, de produire des « haleines tressées », un peu à l'instar d'Anise Koltz qui a publié ses Souffles sculptés. Dans les Cages du vent tourne autour de thèmes comme le pouvoir des mots, les souvenirs d'une enfance transfigurée, les volutes du temps, les métaphores chevalines et marines, le monde en déshérence, le Midi incandescent, les images de volcans en fusion, le voyage symbolique fait par l'enfant-poète, « roi-pêcheur » en quête de lui-même, déniquoiseau d'espaces sidéraux. La création poétique est descente aux enfers « où tonitruent et rutilent les mots ». Le plus tentant, pour le lecteur ébloui par tant de virtuosité coruscante, est encore de lui rendre justice en la rapprochant, par le moyen de l'intertextualité réelle ou supposée, de celle d'illustres confrères : Rimbaud, Breton, Hugo, Valéry, Apollinaire, Paul Fort, Saint-John Perse, Supervielle. Le recueil, finalement, ne dirait rien d'autre que la démarche du poète qui avance, dans le labyrinthe des mots et des choses, grâce aux signes voyageurs. Tribulation, errance, cheminement initiatique qui débouche, non sur un paradis bondieusard, mais sur un espace qu'Edmond Dune ne renierait pas : des « terres apatrides » (dernier vers du recueil). Dire que l'éolisme de cette poétesse, lié à l'esthétique surréaliste, se contente d'être musical, comme une sonate, ne satisfait pas vraiment, même si d'écouter l'auteure elle-même déclamer ses vers de sa voix chaude peut révéler des somptuosités insoupçonnées. En l'absence de balises quelque peu fiables, il n'en reste pas moins que toute lecture est hasardeuse. - Dans les Cages du vent vaut à son auteure le Prix Servais 1998.

Prédelles pour un tableau à venir

Depuis son recueil paru en 1997, José Ensch a pris sa retraite comme professeure et a connu des moments difficiles, continuant d’écrire, de ciseler ses vers. Les Prédelles pour un tableau à venir montrent qu’elle a gardé les mêmes exigences de rigueur et d’euphonie, sa pensée est toujours aussi drue, aussi charnelle, aussi essentielle, mais ne cherche pas plus la transparence immédiate.

Le titre du recueil insiste sur l’idée d’un projet pictural plus ambitieux, dont voici les prémices : les panneaux miniatures qui entourent le motif central du maître-autel poétique en gestation. Vocabulaire religieux et architectural, donc, à l’image de « l’ovale d’un calice » à propos de baptême refusé. Vocabulaire doublé d’un lexique astrologique où il est question de soleil baissant, de ciels – terme technique de la peinture – tombant, d’« étoiles mortes », de « cosmos exténués », de visages de morts superposés. Mais la tonalité n’est pas entièrement délétère, il est question de naissances aussi, des noces se préparent, la voix poétique qui parle s’adresse à un destinataire, peut-être le surréaliste Mario Prassinos, disparu à la fleur de l’âge. L’écriture se réfléchit dans son propre devenir, les « mots nus » y circulent, le stylet grave dans la cire le message à transmettre par le « postier ».

L’image centrale de cette poésie hermétique aux distiques harmonieux semble être celle du roi pêcheur Aminfortas, le gardien du Graal souffrant d’une blessure inguérissable, son repentir, et désireux de revisiter le passé avec ses « déambulations ». Aussi, la thématique du souvenir à reconstruire est-elle récurrente : comme l’armoire à deux portes qui se souvient d’un seul miroir, symbole de l’unité perdue. Sur sa couche, le roi pêcheur attend le réconfort d’un chevalier très pur qui pourrait lui rendre la paix de l’âme. Le poète est-il semblable au roi en attente de salut ? Attend-il quelque secours mythique ou est-il lui-même le chevalier en quête du Graal ? Ainsi, discrètement, le vieux mythe médiéval revit sous la plume de José Ensch, dont le recueil se termine sur la notion de « clef des champs », symbole de l’évasion. En somme, à travers l’évocation d’un univers délité, en déshérence – mot cher à l’auteure, encore qu’elle ne l’emploie pas dans ces novissima verba –, le message qui se dégage de son tableau esquissé est celui d’une tension malgré tout dynamique.

Frank WILHELM

Bibliographie

L'Arbre, Luxembourg, 1984 ; Ailleurs ... c'est certain, Luxembourg, 1985 ; en collaboration avec Rosemarie Kieffer, À l'Écoute de Gisèle Prassinos. Une voix grecque, Sherbrooke, 1986 ; «Du nombril au cosmos, du cercle à la spirale. Edmond Dune», Lëtzebuerger Almanach '87, 1986 ; Le Profil et les ombres, Troyes, 1995 ; Dans les Cages du vent, 1997 ; Prédelles pour un tableau à venir, Dudelange, 2006.

Verdure, Marie-Claire, « Un Requiem comme un chant d'espoir. Approche de l'oeuvre de José Ensch », Nos Cahiers, 1987, n° 1 ; Wilhelm, Frank, « De la poésie comme 'bricolage majeur'. Éloge de José Ensch », Prix Servais 1998. José Ensch. 'Dans les Cages du vent', Luxembourg, 1999.

Posté le 05.02.2008 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congé annuel

La Maison de Victor Hugo à Vianden sera fermée pour congé annuel du 20 décembre 2007 au 7 janvier 2008 inclus.

Nous vous souhaitons joyeuses fêtes et une bonne année 2008.

Posté le 19.12.2007 par Hansen Claudine. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du musée (Congé annuel)

La maison de Victor Hugo sera fermé du 26 octobre 2007 au 06 novembre 2007.

Nous vous souhaitons un sejour agréable à Vianden.

Posté le 24.10.2007 par Hecker Petra. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du musée en date du 13 et 14 octobre 2007

La maison de Victor Hugo sera fermée en date du 13 et 14 octobre 2007.

Nous vous souhaitons un séjour agréable à Vianden.

Posté le 12.10.2007 par Petra Hecker. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du musée

Le musée Victor Hugo est fermé du mercredi 26 septembre au mardi 02 octobre 2007.

Nous vous souhaitons un sejour agréable à Vianden.

Posté le 20.09.2007 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Le musée sera fermé le 30 août 2007

A titre exceptionnel le musée sera fermé le 30 août 2007.

Posté le 29.08.2007 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Visite des hugoliens de Montreuil-sur-Mer

Visite des hugoliens de Montreuil-sur-Mer

Une délégation de l'Office de Tourisme de Montreuil-sur-Mer et des organisateurs du spectacle en plein air des Misérables à Montreuil a rendu visite, le 5 juillet 2007, à Vianden. Le groupe a été reçu au musée littératire par les Amis de la Maison de Victor Hugo et a été convié à un déjeuner hugolien à l'Hôtel Victor-Hugo.

Posté le 18.08.2007 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Un groupe d'Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden et d'invités sur les traces de Victor Hugo et de Voltaire

Un groupe d

Sous la conduite de Frank Wilhelm, vingt-quatre membres et invités des AMVHV ont participé à l'excursion littéraire des samedi et dimanche 28-29 juillet 2007 qui leur a fait découvrir le château fort de Sedan et le spectacle en plein sur Les Misérables, à La Cassine. Nuit passée dans la très typique Hostellerie du Château Fort de Sedan. Le lendemain, long déplacement vers Colombey-les-deux-Eglises pour un déjeuner gastronomique, puis la visite du château de Cirey où vécut Voltaire avec madame du Châtelet. En fin d'après-midi: visite de La Boisserie, demeure du président de Gaulle.

Les participants se sont montrés fort sensibles aux différents lieux de mémoire et ont témoigné leur intérêt pour une autre excursion de ce type, peut-être plus longue, en 2008. A voir.

Posté le 18.08.2007 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture de la Maison Victor Hugo

La Maison de Victor Hugo sera fermée le mercredi 14 février 2007 ainsi que le samedi 24 févier 2007 et le dimanche 25 février 2007.

Les Amis de la Maison de Victor Hugo sous souhaitent un agréable séjour à Vianden.

Posté le 13.02.2007 par Petra Hecker. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Victor Hugo comme support publicitaire

Victor Hugo comme support publicitaire

La librairie Ernster, une des plus grandes de Luxembourg, publie une publiciité avec un portrait de Victor Hugo déclarant:

« Qui que vous soyez qui voulez cultiver, vivifier, édifier, attendrir, apaiser, mettez des livres partout. »

Parution dans Rendez-vous. City Magazine de la Ville de Luxembourg, 01, 2007, p. 27.

Posté le 05.01.2007 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Heures d’ouverture du 24 décembre 2006 au 1er janvier 2007

24.12.2006 de 11:00 à 16:00 heures
25.12.2006 fermé
25.12.2006 fermé
27.12.2006 de 11:00 à 17:00 heures
28.12.2006 de 11:00 à 17:00 heures
29.12.2006 de 11:00 à 17:00 heures
30.12.2006 de 11:00 à 17:00 heures
31.12.2006 de 11:00 à 17:00 heures
01.01.2007 fermé

LES AMIS DE LA MAISON DE VICTOR HUGO VOUS SOUHAITENT UN NOËL PLEIN DE JOIE ET DE BONHEUR AINSI QU'UNE HEUREUSE ANNEE 2007

Posté le 24.12.2006 par Petra Hecker. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Bonne année 2007!

Bonne année 2007!

Le Comité des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden souhaite à tous les membres de l'association ainsi qu'à tous les visiteurs de son musée littéraire et de son site cybernétique une excellente année 2007, riche en satisfactions diverses.

Illustration de cette nouvelle:

Signet de lecture en vente à la Comédie-Française.

Posté le 22.12.2006 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Mme Petra Hecker, nouvelle responsable de l'accueil à la MVHV

En raison du congé de maternité suivi du congé parental de Mme Claudine Hansen, l'accueil à la Maison de Victor Hugo sera assuré jusqu'à la fin de l'année 2007 par Mme Petra Hecker.

Posté le 22.11.2006 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

«Chevalier de l'Ordre de la Pléiade»

Tel est l'intitulé de la décoration qui vient d'être remise par le président de l'Association Parlementaire de la Francophonie à José Ensch et Frank Wilhelm, vice-présidents des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden, ainsi qu'à Philippe Noesen, membre.

La cérémonie a eu lieu le 19 octobre 2006 en présence de Lucien Weiler, président de la Chambre des Députés luxembourgeois, lors du banquet au château de Vianden dans le cadre de la XIXe Assemblée régionale Europe.

Claude Frisoni, président des AMVHV, est titulaire de la même décoration depuis quelques années déjà.

Posté le 22.10.2006 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congé annuel de la Maison de Victor Hugo à Vianden

Comme tous les ans, la Maison de Victor Hugo à Vianden sera fermée pour congé annuel, aux dates suivantes:

Du 06 au 12 octobre inclus,
du 17 au 19 octobre inclus,
du 24 au 26 octobre inclus,
du 31 octobre au 02 novembre 2006 inclus.

Merci pour votre compréhension.

Pour des informations, vous pourrez toujours consulter notre site.

Posté le 05.10.2006 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture exceptionnelle

La Maison de Victor Hugo sera fermée dimanche le 1er octobre 2006.

Posté le 30.09.2006 par Hansen Claudine. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Les Misérables à Montreuil-sur-Mer

<i>Les Misérables</i> à Montreuil-sur-Mer

Ce sont finalement dix-huit Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden qui ont fait le déplacement à Montreuil-sur-Mer. Accueillis par Bernard Pion, maire de la ville, et Jacques Gobert, président de l'Office de tourisme local organisateur du spectacle, les visiteurs se sont vu offrir un déjeuner gastronomique, en commun avec d'autres visiteurs, de la ville de Rheinberg (D), avec laquelle Montreuil entretient des liens de jumelage. Ambiance européenne, donc, où les Luxembourgeois n'ont pas eu de mal à jouer les médiateurs interprètes.

Dans l'après-midi, promenade dans les ruelles et sur les remparts de Montreuil, jadis fortifié comme Luxembourg par Vauban. Visite assurée par Jean-Marie Monnet, ancien professeur d'histoire.

Logement à l'hôtel Hermitage, excellente adresse, avec une clientèle essentiellement anglaise.

En soirée, à partir de 22 h. 30: le spectacle. Un émerveillement, un feu d'artifice de tableaux figés, de cavalcades, de scènes dialoguées, de ballets et de batailles. Tout cela orchestré par le Québécois Dominique Laprise, mis en scène astucieusement et allusivement par Dominique Martens, les chorégraphies étant de Brigitte Bouyer. Avec la participation de 450 bénévoles, dont 300 acteurs qui jouent 600 rôles. Ainisi que des chevaux et une mule. Le souffle épique, le génie lyrique, l'esprit satirique, l'humanisme profond de Victor Hugo, tout cela est ici synthétisé en deux heures de spectacle son et lumière, sans aucun relâchement ni faute de goût. Avec l'auteur lui-même (joué par Jean-Marie Fontaine) visitant son propre roman comme une mouche du coche empressée de bien faire et s'en félicitant. Comme il a raison!

Comme des dizaines de milliers de spectateurs depuis dix ans, les Luxembourgeois en étaient ravis et remercient les organisateurs et la Ville de Montreuil pour leur accueil cordial. A charge de revanche.

Posté le 31.07.2006 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Excursion à Montreuil-sur-Mer sur les traces des Misérables

C'est finalement un groupe de vingt Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden qui feront le voyage à Montreuil-sur-Mer pour assister à une représentation des Misérables en plein air, dans l'enceinte de la forteresse.

Posté le 13.07.2006 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

La Brasserie Bisontine

La Brasserie Bisontine

Tel est le nom d'un restaurant à «Besançon, vieille ville espagnole», ville natale de véhache en 1802.

Il n'y a pas encore de musée hugolien, mais dans ladite Brasserie, on peut manger sur un napperon en papier qui arbore son poème «Ce siècle avait deux ans», paru dans Les Feuilles d'automne en 1831, et sa photo par Etienne Bacot de 1862.

Document offert à la Maison de Victor Hugo à Vianden par Nicole et Nic Wilhelm-Petry.

Posté le 13.07.2006 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Compte rendu de l'AGO des AMVHV en 2006

Compte rendu de l

L'assemblée générale ordinaire des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden s'est tenue au restaurant " Veiner Stuff ", le lundi 8 mai 2006 à 18 heures.

Le président Claude Frisoni a salué les membres présents, dont le comité presque au complet, et a excusé l'absence des membres suivants: Bassing Carlo, Beck Simone, Dockendorf Guy, Frantzen-Heger Gaby, Meyers François, Nosbaum Michel, Pescatore Théo et Walisch Nico. Après avoir rappelé les principaux événements de l'année écoulée, notamment à l'occasion du 70ème anniversaire de l'inauguration du musée en 1935, il a adressé les sincères remerciements de l'association aux autorités pour l'appui financier, matériel et moral qu'elles ont accordé aux activités des AMVHV, en particulier: le Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, la Ville de Vianden, le Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster et les médias. Finalement, comme preuve de la vitalité de l'association, le président évoque la régularité des cotisations payées chaque année par les membres.

La responsable de l'accueil et de la boutique, Claudine Hansen, a présenté un bilan chiffré du nombre de visiteurs, de visites guidées, de reportages de presse, et des ventes des produits dérivés hugoliens. Comme chaque année, elle avait préparé à cet effet un dossier abondamment illustré, statistiques et graphiques à l'appui.

Le rapport du trésorier Ton Eggen fait état d'une gestion précise et précautionneuse des fonds disponibles. Le bilan de l'exercice 2005 affiche une légère perte, la situation restant saine.

La gestion correcte de la trésorerie fut certifiée par les réviseuses des comptes Pascale Hansen et Pascale Reuter. L'assemblée reconduit leur mandat pour l'exercice en cours.

Le président regrette l'absence du secrétaire Félix Molitor, et, n'ayant pas de nouvelles quant à la continuation de son mandat pour 2006, propose de désigner un membre du comité comme secrétaire f.f. jusqu'à ce qu'un contact ait été établi. Christian Ries accepte d'assurer cette fonction au cas où Félix Molitor démissionnerait.

Frank Wilhelm passe en revue les principaux événements de l'année passée: Assemblée générale ordinaire 2005 à l'Hôtel Victor-Hugo (restaurant: Esméralda); visites de groupes d'élèves et d'étudiants à la MVHV, avec menu hugolien; découverte du spectacle Les Misérables représenté en plein air à Montreuil-sur-Mer; visite du château de Falkenstein par un groupe des AMVHV; spectacle Son et Lumière au château de Vianden en été 2005 avec réception offerte par les AMVHV; spectacle EngelMann au Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster à Luxembourg, sur un texte d'André Link interprété par Claude Mangen, introduction par F. Wilhelm. De nombreuses photos avec les membres des AMVHV, des souvenirs et des impressions favorisant le sentiment d'appartenance. Une mémoire imagée collective en train de se constituer grâce au numérique.

L'excursion à Montreuil-sur-mer prévue pour fin juillet 2006 compte 10 inscrits, c'est pourquoi l'assemblée décide d'ouvrir la participation au-delà des membres des AMVHV. Les participants assisteront à une représentation en plein air d'une adaptation scénique des Misérables, avec une nuitée sur place, le voyage étant effectué en bus.

Le gestionnaire du site Internet www.victor-hugo.lu Christian Ries fera installer une boutique en ligne permettant une présentation plus détaillée des produits, notamment leur visualisation par des photos.

Le président clôt l'assemblée, qui passa à table pour un dîner convivial.

Posté le 31.05.2006 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congé annuel

Comme chaque année, la Maison de Victor Hugo à Vianden fermera pour quelques jours en mars 2006 : Le musée sera fermé du 19 mars au 30 mars inclus.

Posté le 12.03.2006 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Annnée - Jahr - Joer - Year 2006

Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden vous souhaitent une année 2006 fertile en satisfactions personnelles et en progrès humanitaires.

Die Freunde des Victor Hugo-Hauses in Vianden wünschen Ihnen ein erfolgreiches Jahr 2006, was auch das Einhalten der Menschenrechte betreffen sollte.

D'Frënn vum Victor Hugo-Haus zu Veinen wënschen e glécklecht Joer 2006, wou och d'Menscherechter besser respektéiert sollte gin.

The Friends of the Victor-Hugo-House in Vianden wish You a happy Year 2006, hoping for improvements in human rights.

Posté le 24.12.2005 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Un souvenir de Victor Hugo à Avellino

Un souvenir de Victor Hugo à Avellino

Une amie de la Maison de Victor Hugo à Vianden vient de nous faire parvenir des photos qu'elle a prises à Avellino, près de Naples. Elle représente une plaque commémorative en l'honneur de Victor Hugo visible sur la façade d'un ancien palais.

La plaque a été apposée en 1958, soit 150 ans après le séjour du petit Victor Hugo là-bas. Mais le texte est peu conforme à la réalité, surprenant même, car il fait preuve de plus d'admiration pour Hugo que de patriotisme napolitain / italien.

Il y est question des «premiers sentiments d'humanité et de justice à propos des misères du monde». Or, le troisième fils du général Hugo, né le 26 février 1802, avait cinq ans à l'époque. Il a vu les horreurs dont son père s'est rendu coupable. Celui-cil faisait la chasse aux «terroristes», qui s'opposaient à l'Empire français. En fait, il traquait par tous les moyens les troupes de Fra Diavolo, qui livraient une véritables guérilla aux Français. Le général faisait suspendre des morceaux de cadavres aux arbres le long des routes, pour effaroucher toute velléité de résistance et Victor a vu ce spectacle révoltant. Léopold a fait le sale travail d'une guerre d'occupation pour Joseph, frère de Napoléon, qui allait devenir roi de Naples, puis roi d'Espagne. Léopold, qui l'a servi avec zèle dans les deux royaumes, en a été royalement récompensé et habitait des palais.

Posté le 04.11.2005 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Congé annuel

Comme chaque année, la Maison de Victor Hugo à Vianden fermera pour quelques jours en hiver 2005:

30.10.2005 - 08.11.2005
12.10.2005
19.11.2995 - 20.11.2005 : Stand à la Fête du Livre à Walferdange
02.12.2005 - 12.12.2005
23.12.2005 - 02.01.2005

Posté le 29.10.2005 par Claudine Hansen. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture automnale de la Maison de Victor Hugo à Vianden

Comme chaque année, la Maison de Victor Hugo à Vianden fermera pour quelques jours en automne 2005:

Du 17 au 23 septembre inclus,
le 27 septembre,
les 02, 09 et 15 octobre,
les 05, 12 et 19 novembre.

Sinon, les horaires sont maintenus (11 – 17 h.) tous les jours; le lundi est jour de fermeture.

Posté le 15.09.2005 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Une édition illustrée des Misérables de 1872

Une édition illustrée des <i>Misérables</i> de 1872

Les Amis de la Maison de Victor Hugo viennent de se faire offrir par Mme Arlette Hoffmann-Bley de Vianden une belle édition illustrée des Misérables.

Il s'agit de l'édition en un volume publiée à Paris par Jules Hetzel et Albert Lacroix, deux amis personnels de l'auteur, en 1872.

Cette édition illustrée a été pour la première fois publiée en 1865 à Paris. Le dessinateur, Gustave Brion, avait été le concurrent du peintre luxembourgeois Michel Sinner d'Ettelbruck, lequel avait proposé dès 1862 à Hugo d'illustrer son roman paru au début de cette année-là. Mais l'auteur avait déjà signé avec l'Alsacien Brion, qui allait devenir célèbre grâce à lui.

Posté le 27.07.2005 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Compte rendu de l'AGO des AMVHV en 2005

Compte rendu de l

L'Assemblée générale ordinaire des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden a eu lieu à l'Hôtel Victor-Hugo, le mercredi 11 mai 2005 à 18 h. 30.

Le président Claude Frisoni a salué les membres présents, dont le comité presque au complet, et rappelé les principaux événements de l'année écoulée. Il a, en particulier, adressé les sincères remerciements de l'association aux autorités – surtout: le Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, la Ville de Vianden, le Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster – et à la presse pour l'appui financier, matériel et moral qu'elles ont accordé aux activités des AMVHV.

La responsable de l'accueil et de la boutique, Claudine Hansen, a présenté un bilan chiffré du nombre de visiteurs, de visites guidées, de reportages de presse, et des ventes des produits dérivés hugoliens. Elle avait préparé à cet effet un véritable dossier avec statistiques et graphiques à l'appui, abondamment illustré. Du travail léché qui mérite félicitations, une excellente carte de visite pour l'association.

Il est décidé de faire encore un effort de promotion du musée littéraire auprès des écoles secondaires et supérieures du Grand-Duché et du proche étranger, auprès des hôteliers et autocaristes, auprès des syndicats d'initiative et de tourisme et autres associations culturelles, afin de multiplier le nombre des visites guidées.

Le comité décide en outre d'un certain nombre d'acquisitions et d'installations techniques, telles que:

projecteur laser et écran, appareil photo numérique, rééquipement électronique de certaines parties du musée littéraire, travaux de peinture et équipement de la salle de réunion dans la cave de la Maison de Victor Hugo (réalisés par des artisans de Vianden, mais aussi par Marc Schaefer et Claudine Hansen), travaux de peinture pour retoucher certaines traces d'usure dans différentes salles du musée, commande de nouveau papier à lettre au nom des AMVHV et d'enveloppes, rédaction et impression de dépliants de la MVHV en langue anglaise afin de répondre à des demandes de touristes de plus en plus anglophones.

Il a aussi été question du recrutement de nouveaux guides pour la MVHV, la difficulté étant de trouver des personnes disponibles pendant la journée et pouvant assurer des guidages en diverses langues. Christian Ries suggère d'adresser une demande en subsidiation au groupement «Islek ohne Grenzen EWIV» (qui gère le programme culturel «ISLEKer Art) à condition qu'ils soient investis dans des projets culturels transfrontaliers. On pourrait ainsi inviter des lycéens belges, allemands et français, l'entrée au musée et la visite guidée étant prises en charge par ledit subside. Affaire prometteuse à suivre!

Une autre idée discutée, dont Félix Molitor assurera le suivi, consiste à proposer au Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle une «formation continue» en relation avec l'aspect culturel et pédagogique de la Maison de Victor Hugo.

Comme activités spécifiques des AMVHV en 2005, année où le musée fête le 70e anniversaire de son inauguration, le président propose:

- d'associer les AMVHV à la reprise de la pièce Engelmann d'André Link, où il est souvent question de Victor Hugo à Vianden. Interprète unique: Claude Mangen. Frank Wilhelm fera à cette occasion une conférence sur le rayonnement de VH auprès des intellectuels luxembourgeois de son époque. La manifestation aura lieu en automne 2005 au Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster, dont le président des AMVHV est directeur;

- d'organiser en automne 2005 au château de Vianden une exposition avec des carnets du peintre français Serge Kantorowicz inspirés par les dessins de Victor Hugo. Gaby Frantzen-Heger, bourgmestre de Vianden et administratrice déléguée des Amis du château de Vianden, qui assiste à l'AGO, marque son accord pour cette manifestation commune;

- d'envisager si possible en 2005, année jubillaire, une reprise de la pièce HuGoethe de Jean-François Prévand, créée à Esch-sur-Alzette et à Luxembourg en 2002-2003 avec Jean-Claude Drouot (VH), Philippe Noesen (Goethe) et Marc Olinger (Adolphe Pauly). Le lieu idéal serait ... le château de Vianden, mais le projet nécessiterait un budget très conséquent; d'autre part, il faudrait que les trois acteurs soient disponibles. Finalement, il est envisagé comme solution de repli de projeter une reprise au Centre culturel de rencontre Abbaye Neumünster, éventuellement en 2006.

Enfin il est envisagé de prévoir pour les membres de l'association un voyage collectif (payant) au mois de juillet à Montreuil-sur-Mer, pour assister à une représentation en plein air d'une adaptation scénique des Misérables, avec une nuitée sur place, le voyage étant effectué en bus.

Frank Wilhelm a rappelé un fait majeur dans la vie de l'association: la parution des Actes du colloque organisé par les AMVHV en 2002 à Luxembourg et à Vianden. Edité par Maisonneuve & Larose à Paris, daté de fin 2004, le volume de 422 pp. intitulé Actualité[s] de Victor Hugo, comporte dix-neuf contributions, des illustrations originales. Il est offert aux membres présents lors de cette AGO et sera mis en vente en Luxembourg par les soins de l'association pour les marquer les 70 ans de fonctionnement du premier musée littéraire du pays.

Le rapport du trésorier René Link fait était d'une gestion précise et précautionneuse des fonds disponibles, certifiée par les réviseurs de comptes Michèle Grosbusch et Théo Pescatore (excusé). Il faut simplement veiller à bien signaler le budget prévisionnel avec les postes précités, qui vont toucher une grande partie des réserves financières.

Membre du comité et représentant du Ministère du Tourisme, John Schadeck a informé l'AGO qu'il sera difficile au Ministère de répondre à la demande en obtention d'un subside introduite par l'association à l'occasion de la parution, en 2004, de son catalogue en langue anglaise, la législation ne le permettant pas. Mais, il y a une possibilité, de la part du Ministère, de subsidier du matériel de documentation, comme un dépliant en langue anglaise. Donc: les AMVHV reviendront à charge à ce sujet.

Après vingt-deux années comme trésorier de l'association, René Link a demandé à être déchargé de cette fonction, mais il continuera à oeuvrer au sein du comité pour les causes humanitaires et culturelles illustrées par Victor Hugo. Le président Claude Frisoni n'a pas manqué de lui exprimer les sincères remerciements pour le travail accompli avec dévouement. René Link avait repris cette charge en 1985 de la présidente-secrétaire- trésorière Rosemaire Kieffer (†).

Son successeur sera un «banquier» comme lui: Ton Eggen, déjà membre du comité, propriétaire par ailleurs du tout proche château de Roth (Allemagne), où Victor Hugo était souvent reçu en 1871. Ce sera le seul changement au sein du comité.

En fin d'assemblée, Christian Ries, responsable technique, a informé l'assemblée qu'à partir de cette date, le 11 mai 2005, le nouveau site cybernétique de la MVHV, remodelé et modernisé par ses soins, fonctionne officiellement. Les rubriques sont inchangées, mais redistribuées sur une colonne verticale (pour les rubriques les plus consultées par le public externe) et une ligne horizontale (pour les rubriques qui s'adressent plutôt aux membres).

Adresse inchangée: www.victor-hugo.lu

Après que décharge avait été accordée aux différents rapports et à leurs membres, le président a conclu l'AGO avec des mots de gratitude pour le travail collectif accompli et d'espoir pour l'année à venir.

La partie plus récréative de la soirée a permis à Frank Wilhelm de présenter, avec l'appui technique de Christian Ries et de Claudine Hansen, un diaporama numérique au format PowerPoint consacré à son déplacement à La Havane, les 15-19 mars 2005, à l'occasion de l'inauguration de la «Maison Victor Hugo», centre culturel français fonctionnant grâce à des fonds privés.

C'est dans la nouvelle salle dite «Esméralda» de l'Hôtel Victor-Hugo à Vianden, où avait eu lieu l'AGO, que les membres présents se sont vu offrir par l'association un Menu gothique en souvenir de 'Notre-Dame de Paris' concocté par Frank avec la complicité bienveillante de Victor. A savoir:

Salade Esméralda: Salade folle au crottin de Chavignol, en hommage à la belle gitane qui danse, accompagnée de sa chèvre

Tournedos Quasimodo: Pièce de filet de boeuf bardée, dont la forme rappelle le dos du bossu de Notre-Dame

Fondant au chocolat Claude Frollo: Délice au chocolat aussi noir que l'âme de l'archidiacre de la cathédrale amoureux fou de la belle Egyptienne

Douceurs pour Fleur-de-Lys: Petits-fours et mignardises d'après le nom d'une des damoiselles du roman

Comme boissons: du crémant de Luxembourg et du Riesling Château de Schengen portant sur l'étiquette le dessin de VH réalisé en 1871, et un bordeaux léger.

Menu mis en forme par Claudine Hansen.

Compliments au maître-coq Max Kraus-Petry et à «Georgie» pour le service.

Posté le 20.05.2005 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Fermeture du musée pour congé annuel

La Maison de Victor Hugo à Vianden sera fermée pour congé annuel pendant les périodes suivantes:

30 octobre 2004 - 2 novembre 2004 inclus

18 novembre 2004 - 21 novembre 2004 (Participation de la boutique du Musée littéraire de la MVHV aux salons du livre à Arlon et à Walferdange)

22 novembre 2004 - 29 novembre 2004

11 décembre 2004 - 27 décembre 2004

1er janvier 2005 - 3 janvier 2005

15 janvier 2005 - 24 janvier 2005 inclus.

Posté le 22.10.2004 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Assemblée générale ordinaire des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden

Le lundi 19 avril 2004, une vingtaine de membres des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden se sont retrouvés au Restaurant « Veiner Stuff » pour faire le bilan des activités de l'année 2003.

Le président Claude Frisoni a présenté le bilan moral, insistant sur le discours toujours actuel de Victor Hugo et sur son rayonnement humanitaire. La saison touristique 2003 a certes été assez médiocre en raison, notamment, de la canicule; le musée littéraire n'a cependant rien perdu de son attrait.

Le secrétaire général Félix Molitor a rappelé les principales activités, ayant préparé un résumé imprimé des textes parus sur le site de l'association.

Le trésorier René Link a présenté un bilan financier détaillé, approuvé par les réviseurs de caisse. La situation budgétaire, grâce à la convention signée entre les AMVHV et le Ministère de la Culture, est saine. On n'a pas manqué de remercier Madame la ministre Erna Henicot-Schoepges pour le soutien fianancier, mais aussi pour l'appui moral dont elle fait bénéficier les AMVHV.

Les diverses recettes provenant des entrées, des cartes de membre, des ventes en boutique, des dons, sont importantes, mais ne suffiiraient pas à payer le salaire de Claudine Hansen, la responsable de l'accueil.

Celle-ci avait préparé des graphiques illustrant les recettes, les entrées, les ventes, le nombre des visiteurs, de même qu'elle a établi un catalogue des objets mis en vente au musée. Un document exemplaire.

Frank Wilhelm, responsable de la muséographie, a rappelé les principales publications de 2003 et annoncé les textes à paraître.

La distribution des charges au sein du comité reste inchangée.

Comme principales décisions prises par l'Assemblée générale, on notera.

– Admission au sein du comité de Gaby Frantzen-Heger, en sa qualité de bourgmestre de Vianden (depuis le 1er janvier 2004), Marc Schaefer, ancien bourgmestre, restant bien entendu membre à titre privé et comme responsable de l'exploitation du musée et de sa boutique ;

– Admission au sein du comité de Ton Eggen, qui pourra assurer des guidages en néerlandais et en anglais;

- Commande d'un deuxième porte-calicot avec le logo du musée, pour mieux assurer la promotion de la MVHV lors de foires aux livres comme à Redu, à Nancy ou à Walferdange.

– Commande d'une version anglaise du catalogue du musée. John Schadeck a laissé entrevoir un subside de la part du Ministère du Tourisme pour cette publication.

– Aménagement de la cave de la Maison de Victor Hugo en salle de réunion : travaux de menuiserie à faire faire, mobilier à acquérir, tout en tenant compte des risques d'inondation du fait de l'Our toute proche.

– Nouvelle initiative prise de concert avec les Syndicats de tourisme des Cantons du Nord afin de former des guides pour les visites du musée.

– Amélioration de la promotion du musée auprès des écoles secondaires, des assocations culturelles, des agences de voyage, de la presse;

– Mise à jour du site de l'association, avec notamment la publication de textes concernant V. Hugo.

La soirée s'est terminée par un diaporama au format « PowerPoint » conçu par Frank Wilhelm sur le thème de « Victor Hugo et la photographie en Luxembourg », et par une agape (jambon d'Ardenne et garniture; sorbet aux fruits) payée par l'association.

Un appel est lancé aux membres des AMVHV à faire découvrir le musée à un maximum de personnes.

Posté le 21.04.2004 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Deux nouvelles plaques commémoratives en l'honneur de Victor Hugo

Le samedi 13 septembre 2003, en ouverture de la deuxième édition de «Vianden Cité littéraire», les Amis de la Maison de Victor Hugo ont dévoilé en présence de nombreux responsables politiques et culturels deux plaques commémoratives en l'honneur du poète français.

La première, apposée sur la façade de l'actuel Hôtel Victor-Hugo, rue de la Gare, porte l'inscription suivante:

«Ici s’élevait jadis l’HÔTEL tenu par Marie KOCH. Lors de son séjour à Vianden du 8 juin au 21 août 1871, Victor HUGO, récemment expulsé de Belgique pour ses sympathies communardes, y avait logé ses proches : sa compagne Juliette Drouet, son fils François-Victor, sa bru Alice, veuve de son fils aîné Charles, et leurs enfants Petit Georges et Petite Jeanne, ainsi que trois servantes.

Habitant lui-même la maison d’en face, à l’entrée du pont, le poète venait prendre ses repas du midi et du soir à l’hôtel et y recevait de nombreux invités dans le beau jardin qui a été conservé. À l’occasion de la Saint-Victor, le 20 juillet, la Philharmonie, présidée par son ami Adolphe Pauly-Strasser, député-maire, et la chorale de Vianden y ont donné une sérénade au célèbre réfugié. Celui-ci y répondit par un discours mémorable dont il a publié le texte dans «Actes et Paroles» (Paris, 1876).

La demeure historique a été fortement abîmée lors du dynamitage du pont par les Allemands, le 12 septembre 1944. Démolie, elle a été intégrée en 1950 dans la reconstruction de l’Hôtel Victor-Hugo adjacent.»

La seconde plaque a été apposée sur la façade de la maison de M. Arsène Bürger, au n° 9 de la rue du Sanatorium, et porte le texte suivant:

«Dans cette maison, conservée dans son état originel, la famille PAULY-TURMES gérait jadis l’HÔTEL DE LUXEMBOURG. En compagnie de Juliette Drouet, de ses deux fils Charles et François-Victor et de divers amis, Victor HUGO y est descendu lors de ses randonnées ardennaises : du 6 au 7 août 1862, du 25 au 27 septembre 1863 et du 19 au 21 septembre 1865.

D’une fenêtre de la salle à manger au rez-de-chaussée, le touriste le plus célèbre de la ville a assisté aux sérénades que lui donnaient les chanteurs et les musiciens de la Philharmonie de Vianden présidée par Adolphe Pauly, le fils des hôteliers. À chaque fois, le poète mélomane répondait par des discours chaleureux adressés aux vaillants artistes viandenois. Ainsi, en 1863, il déclara : 'Votre ville n’est pas assez connue ; elle n’est pas connue comme elle devrait l’être. Je ferai tout ce qui sera en mon pouvoir pour la faire mieux connaître et pour contribuer à sa prospérité.'»

Ces deux plaques sont dues à l'initiative de Pierre Lech, professeur honoraire au Lycée classique d'Echternach, dont les grands-parents exploitaient l'Hôtel Victor-Hugo au début du XXe siècle.

Posté le 22.09.2003 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Un buste miniature de Victor Hugo par Herbert Labusga

Un buste miniature de Victor Hugo par Herbert Labusga

Pour la Fête du livre (13-14 septembre 2003) à Vianden, les Amis de la Maison de Victor Hugo ont demandé à Herbert Labusga, l'auteur de la statue en plâtre de Victor Hugo au premier étage de son musée à Vianden, de créer un buste miniature du poète en pierre synthétique.

Ce souvenir est maintenant disponible.

Il mesure 17 cm de hauteur; il a y un modèle plus conventionnel, un vrai buste, et il y a un modèle plus moderne, uniquement la tête, chaque fois avec l'inscription du nom et en différentes variétés selon la «pierre» utilisée.

Travail artisanal, 2003.

Prix, emballage compris: 60 euros.

Posté le 02.09.2003 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Réunion du comité des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden

Le 3 juillet 2003, le comité se réunit au Ministère de la Culture pour assurer le suivi de la gestion du musée.

Une dizaine de membres y assistent. Le compte rendu de l'Assemblée générale ordinaire de la fin de l'année 2002 est adopté. Les décisions prises concernent les publications à venir, les nouveaux aménagements (calicot sur la façade du musée), la participation de la boutique du musée à la Fête du livre, les 13 et 24 septembre à Vianden, ainsi qu'à la Journée du livre à Walferdange en novembre. Enfin, les Amis de la Maison de Victor Hugo préfinanceront les deux plaques commémoratives en l'honneur de Victor Hugo qui seront apposées sur ses deux anciens hôtels dans cette ville. Un subside sera accordé par le Ministère du Tourisme, la convention avec le Ministère de la Culture permettant de prendre en charge la moitié des frais.

Posté le 29.08.2003 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Un beau cadeau offert à la Maison de Victor Hugo à Vianden

Un beau cadeau offert à la Maison de Victor Hugo à Vianden

En date du 26 août 2003, Armand Wagner, antiquaire, 1B, rue Beaumont à Luxembourg, fait don à la Maison de Victor Hugo à Vianden de documents rares, donc exceptionnels.

Il s'agit de trois albums intitulés «L'Autographe», édités par «Le Figaro» parisien pour les années 1863, 1865 et 1871. Ils comportent la reproduction en fac-similés d'une étonnante qualité graphique de lettres de personnalités du moment. Le dernier volume concerne la Commune de Paris. Il comporte une lettre autographe que Victor Hugo a envoyée de Vianden, le 11 juin 1871, à son compatriote et confrère Jules Janin, qui lui avait demandé une photo personnelle. Hugo lui explique que, dans son exil à Vianden, il n'y a pas de photographe et donne une définition très poétique de ce moyen d'expression alors encore assez moderne.

Un cadeau magnifique pour le musée.

Pour la petite histoire, on notera que les albums appartenaient à l'ancien Premier ministre Joseph Bech, grand collectionneur à titre personnel, protecteur du musée hugolien de Vianden, ami d'Anne Beffort, la fondatrice.
voir un agrandissement de la lettre

Posté le 29.08.2003 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Victor Hugo à «Paris-Plage»

Victor Hugo à «Paris-Plage»

La deuxième édition de «Paris-Plage» lancée par la Mairie de Paris a attiré plus de deux millions de Parisiens sur les quais de la capitale pour des parties de bronzette, de jeux divers et d'oisiveté ensoleillée.

Entre les ponts Marie et Louis-Philippe les éditions du Livre de poche proposaient, pour un prix modique, une bibliothèque de prêt. Une publicitié d'une page entière, parue dans «Le Monde», le 25 juillet 2003, se composait d'un simple slogan: «Tous à Paris-Plage», surmonté toutefois d'une photo de Victor Hugo portant crânement des «Ray Ban» très tendance.

Le père de Gavroche aurait aimé.

Posté le 29.08.2003 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Mise à jour des nouvelles

Pris par d'autres urgences, le responsable rédactionnel du site des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden, n'a pas pu tenir à jour cette page des actualités hugoliennes en Luxembourg depuis quelques mois.

Il reprend aujourd'hui cette chronique, qui n'était qu'interrompue.

Afin d'intégrer un maximum de nouvelles passées encore actuelles, le lecteur voudra bien pardonner, pour certaines d'entre elles, leur chronologie de publication un peu bouleversée.

Posté le 26.08.2003 par Christian RIES. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Début de la saison touristique 2003 à la Maison de Victor Hugo

Pour sa deuxième saison touristique, la Maison de Victor Hugo a ouvert dès le 4 février 2003 et a déjà accueilli ses premiers visiteurs.
Mme Claudine HANSEN de Vianden est chargée à plein temps de l'accueil du public et de la gestion de la boutique.
Périodes d'ouverture: début février à fin octobre et pendant les congés. De 11 h. à 17 h. Jour de fermeture le lundi.
Tarif de base: 4 euros pour adultes.
Tarifs dégressifs pour jeunes et pour groupes.
Visites guidées sur rendez-vous au prix de 28 euros (1 h.) pour un groupe de 20 personnes maximum, droits d'entrée en sus.

Posté le 09.04.2003 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Nouvelles de l'Assemblée générale des AMVHV

Réunis en AGO, une quinzaine de membres des AMVHV se sont retrouvés lundi 27 janvier 2003 au Ministère de la Culture pour la revue annuelle des activités.

Le président, Claude Frisoni, a dit les mots d'accueil et remercié les autorités qui soutiennent l'association par leurs subsides, surtout le Ministère de la Culture, la Ville de Vianden et divers autres donateurs; il a aussi rappelé les moments forts du bicentenaire, les partenariats, les réussites, quelques déceptions qui n'étaient pas du ressort des AMVHV, a esquissé un programme pour l'année 2003 où il s'agira de confirmer le bon départ.

Le secrétaire, Félix Molitor, a rappelé le déroulement de la journée d'inauguration du musée de Vianden, le samedi 11 mai 2003, et les échos dans la presse.

Marc Schaefer, bourgmestre et responsable de la gestion du musée et de sa boutique, a parlé de l'organisation: 2.500 personnes ont visité le musée en un peu moins de sept mois d'ouverture, dont 900 en visites guidées. La boutique rencontre le succès escompté, on peut encore prévoir d'autres articles comme des affichettes de certains dessins de Hugo ou de Pit Wagner, mais ne pas trop investir dans les «gadgets »: les visiteurs achètent surtout des textes de et sur Hugo.

Christian Ries, responsable du site, en a rappelé le fonctionnement et signalé les particularités. Plus de 9000 visiteurs - 30 % d'origine française - y ont jeté un coup d'oeil. 2000 aveugles ou non-voyants l'ont consulté, signe que le contact avec les autres via la Toile est pour eux vital.

Frank Wilhelm a passé en revue les publications des membres de l'association et signalé les livres qui seront réédités, si les budgets le permettent. Il a ensuite fait découvrir les principaux événements de 2002 grâce à un diaporama, le projecteur numérique étant prêté par le Musée national d'art et d'histoire. La plupart des photos étaient dues à Guy Dockendorf.

A défaut d'un vrai bilan détaillant recettes et dépenses, René Link, trésorier, a présenté l'avoir en compte de l'association, qui se révèle solide, mais pas excessivement au regard des investissements encore nécessaires et des imprévus toujours envisageables. Guy Dockendorf a suggéré qu'à partir de l'exercice en cours, la comptabilité soit établie selon les règles de l'art, avec les données maintenant disponibles.

Après l'approbation sans problème des divers rapports et une discussiion générale, le président a clos les débats après exactement deux heures d'intense travail.

Principales décisions:

1) Le site sur la Toile sera transféré sur un autre serveur, certes payant, mais plus performant, permettant davantage d'illustrations, évitant les publicités.

2) Les AMVHV proposeront au Ministère de l'Education nationale une fiche pédagogique pour des journées hugoliennes à Vianden: visite du musée, jeux pédagogiques, questionnaire, petite excursion hugolienne, points de vue pour dessinateurs, etc.

3) Grâce à la convention qui sera incessamment signée entre le Ministère de la Culture et les AMVHV, le musée pourra engager une personne à plein temps pour l'accueil au musée. Marc Schaefer a trouvé et invité à la réunion cette personne, originaire de Vianden: Mme Claudine Hansen, qui pourra assurer la gestion électronique du musée. En principe, la MVHV devrait ouvrir dès le mois de février et rester ouverte toute l'année,selon de nouveaux horaires journaliers qui seront publiés dans la presse.

4) A cet effet, les AMVHV acquerront un téléphone-répondeur ainsi que les fichiers bureautiques pour équiper l'ordinateur de la boutique ainsi qu'une imprimante.

5) Cette imprimante servira aussi à imprimer les diplômes que les visiteurs pourront acquérir gratuitement s'ils réussissent les jeux-conconcours qui seront installés sur les deux iMacs de la salle multimédia.

6) Principales publications prévues en 2003: catalogue illustré (64 pages) du musée en version allemande, française et néerlandaise; trois types de jeux électroniques: questionnaires, puzzles de dessins de et sur VH, poèmes de VH à reconstituer; renouvellement partiel de l'exposition temporaire de la salle n° VI au deuxième étage; réédition de « Victor Hugo et l'Idée des Etats-Unis d'Europe » et de « Victor Hugo touriste à Trèves, sur la Moselle et la Sarre allemandes », éventuellement - gros budget demandé - de « Le Grand-Duché de Luxembourg dans les carnets de Victor Hugo »; si possible, en fin d'année 2003: publication des actes du colloque « Actualit[s] de Victor Hugo », grâce au soutien du Ministère de la Culture.

Les membres qui n'ont pas encore viré leur cotistation 2003 peuvent le faire via le compte de CCPL des AMVHV :

LU75 1111 0114 9448 0000.

15 euros, mention: carte de membre (adulte) 2003.

7,5 euros, mention: carte de membre (jeunes, jusqu'à 25 ans révolus) 2003.

Posté le 28.01.2003 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

« Assemblée générale ordinaire des AMVHV »

Elle aura lieu le lundi 27 janvier 2003 à 18 h. dans une salle de réunion au Ministère de la Culture, 20, montée de la Pétrusse à Luxembourg.

A l'ordre du jour: Rapport d'activité 2002; Rapport financier; Décharge du trésorier; Composition du comité; Divers.

Le président prie d'ores et déjà les membres de bien vouloir s'acquitter de leur cotisation 2003 en versant 15 euros sur le compte IBAN LU75 1111 0114 9448 0000 de l'association.

Posté le 12.01.2003 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Meilleurs voeux pour 2003!

Meilleurs voeux pour 2003!

Le comité des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden présente à tous les membres et sympathisants ses meilleurs voeux de bonheur et de prospérité pour 2003, dans leur vie privée et dans leur vie professionnelle.

Que l'année nouvelle soit l'occasion de (re)visiter le musée de Vianden avec des amis et de (re)découvrir l'oeuvre de Victor Hugo grâce à l'offre assez complète de notre boutique.

La photo publiée avec la présente nouvelle a été prise en 2002 par Nico Mannes à Besançon. VH peint par Léon Bonnat (1879) y apparaît en trompe-l'oeil à une fenêtre de la vieille ville espagnole où il est né en 1802.

Posté le 29.12.2002 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Catalogue « Victor Hugo et le Grand-Duché de Luxembourg. Dessins et lavis »

Catalogue « Victor Hugo et le Grand-Duché de Luxembourg. Dessins et lavis »

Les responsables du Musée national d'histoire et d'art et de la Maison de Victor Hugo à Vianden viennent de publier un catalogue à l'occasion de l'exposition d'une trentaine de dessins et de lavis originaux de Victor Hugo au MNHAL entièrement rénové et considérablement agrandi.

Le catalogue rédigé et préfacé par Frank Wilhelm comporte aussi la reprise du texte de 1982 de Joseph-Emile Muller sur les dessins de Victor Hugo.

Tous les dessins luxembourgeois de celui-ci sont repris - si possible en couleur - dans le présent catalogue.

Posté le 08.12.2002 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Visite grand-ducale et présidentielle à la MVHV

Visite grand-ducale et présidentielle à la MVHV

Le mercredi 13 novembre 2002, L. A. R. le grand-duc Henri et la Grande-Duchesse Maria Teresa visitent la Maison de Victor Hugo à Vianden en compagnie de M. Rudolf Schuster, président de la République Slovaque, et à Mme Irena Schusterova, dans le cadre de leur visite d'Etat.

Marc Schaefer, bourgmestre de Vianden, Claude Frisoni, président des AMVHV, et Frank Wilhelm, qui assurera le guidage en langue française, accueillent les invités officiels. Des fleurs sont offertes par des enfants de Vianden aux dames.

Quelques journalistes seulement sont autorisés à les accompagner dans l'étroite maison jadis habitée par Victor Hugo.

L. A. R. se montrent intéressés par la figure de l'écrivain exilé, par ses convictions, ses dessins et ses écrits, et sont également sensibles aux clins d'oeil et aux allusions humoristiques réservés par le musée. Le couple grand-ducal note avec sympathie que la boutique du musée expose la maquette de la Maison de Victor Hugo à Vianden réalisée en 2002 sous la direction de Mme Françoise Palissot par une classe de l'Ecole française de Luxembourg dont fait partie leur fille, la princesse Alexandra.

Monsieur le président Schuster, qui parle parfaitement allemand, témoigne de l'intérêt aux combats politiques de Victor Hugo, à ses idées sur les Etats-Unis d'Europe, et offre aux responsables du musée des médailles à son effigie personnelle comme président slovaque, pays prochainement admis au sein de l'Union européenne.

Plusieurs personnalités politiques slovaques ainsi que Madame Erna Hennicot-Schoepges, ministre luxembourgeoise de la Culture, prennent part à la visite, ainsi qu'une interprète slovaque parfaitement francophone, ancienne professeure de français qui connaît bien Victor Hugo.

Après avoir signé le Livre d'or, les invités quittent la Maison de Victor Hugo pour retourner à Luxembourg où se continuera la visite d'Etat.

Posté le 08.12.2002 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Dons déductibles au profit de l'asbl des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden

Par lettre du 9 octobre 2002, le président du Fonds culturel national, Paul Reiles, informe le président des AMVHV, Claude Frisoni, que les AMVHV sont désormais autorisés à recueillir des fonds de donateurs, fonds que ceux-ci peuvent déduire lors de leur déclaration d'impôts.

Les éventuels et généreux donateurs sont donc invités à bien vouloir faire parvenir leurs dons au compte BCEE IBAN LU63 0019 1002 0100 3000 du Fonds culturel national (bénéficiaire), avec la mention « Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden ».

Les AMVHV leur en expriment d'avance toute leur gratitude et s'engagent à utiliser les fonds ainsi recueillis à l'entretien du musée de Victor Hugo et à la promotion de son message humanitaire.

Posté le 16.10.2002 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

400 visiteurs pour l'ouverture de la Maison de Victor Hugo

400 visiteurs pour l

D'après les deux responsables de l'accueil à la Maison de Victor Hugo à Vianden, Pia Colling et Monique Federspiel, plus de 300 visiteurs se sont vu offrir un billet d'entrée durant les deux journées de portes ouvertes, les samedi 11 et dimanche 12 mai 2002. Avec les personnes (notamment les petits enfants) qui n'ont pas pris de billet, c'est quelque 400 visiteurs qu'on pourra comptabiliser. Beaucoup d'entre eux se sont inscrits - parfois avec des formules élogieuses - dans le Livre d'Or du musée hugolien.

Posté le 12.05.2002 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Réouverture officielle de la Maison de Victor Hugo à Vianden

Réouverture officielle de la Maison de Victor Hugo à Vianden

« La chose fut exquise et fort bien ordonnée »,

dit VH à propos de « La Fête chez Thérèse », poème publié dans « Les Contemplations » en 1856.

A en croire les déclarations spontanées de beaucoup de nos invités - ministres, ambassadeurs, représentants diplomatiques et politiques, hauts fonctionnaires, responsables culturels, membres de la presse, public intellectuel et populaire, musiciens -, la réouverture de la MVHV à Vianden fut une réussite. Les organisateurs avaient prévu une alternance de moments officiels, émotifs, musicaux, anecdotiques, littéraires, des surprises mélodiques, des intermédes scéniques, une ambiance « Rive gauche (de l'Our) », bref l'équipe autour du président Claude Frisoni avait voulu rendre hommage au génie multiple du poète dont la nouvelle statue (par Herbert Labusga) veille désormais du haut de sa chambre du premier étage sur la maison qui fut celle du réfugié de 1871.

Dès la première journée quelque 150 visiteurs se sont pressés dans les pièces exiguës et dans l'escalier étroit où résonnaient les échos du spectacle holographique sonorisé, quand ce n'étaient pas des extraits de films documentaires consacrés à Victor Hugo ou des flonfons de comédies musicales inspirées par « Notre-Dame de Paris » ou « Les Misérables ».

Nos sincères remerciements à Mme la Ministre de la Culture, Erna Hennicot-Schoepges, à M. le ministre du Tourisme Fernand Boden, à M. le bourgmestre de Vianden Marc Schaefer, aux agences et corps de métier impliqués dans le projet muséographique, pour leur soutien financier et moral, pour leur compétence technique et leur créativité.

Parallèlement à l'ouverture du musée avait lieu au cloître des Trinitaires à Vianden une expositions de calligraphies réalisées par l'artiste tunisien Lassaâd Metoui, inspirée par « Les Orientales » (1829), recueil de jeunesse de Victor Hugo.

Posté le 11.05.2002 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Derniers travaux avant l'ouverture du musée littéraire

Derniers travaux avant l

Le jeudi 9 mai, une douzaine de membres de l'association ont procédé aux derniers travaux dans le musée littéraire Victor Hugo à Vianden.
La bibliothèque de notre association, comprenant une série d'éditions originales, a été réaménagée.
Des documents originaux ont trouvé leur place de choix dans les vitrines.
La boutique a été fournie avec un grand choix d'oeuvres de VH et sur VH.

Posté le 10.05.2002 par Christian Ries. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Des guides touristiques pour la MVHV

Le mardi 7 mai a eu lieu un premier séminaire de formation proposé aux personnes intéressées à devenir guides pour des visites de la Maison de Victor Hugo à Vianden.

Quinze personnes - la plupart des dames - ont répondu à l'appel. Beaucoup d'entre elles ont déjà une solide compétence en matière de guidage, puisqu'elles travaillent pour des projets similaires gérés par l'Entente des Syndicats d'initiative de la Moyenne Sûre et de l'Our (ESIMSO).

Les visites guidées (payantes) pourront commencer dès le mardi 14 mai. S'adresser à Mme Liette Bock au (+352) 84 93 25 27 (Guides touristiques des Ardennes luxembourgeoises asbl).

Posté le 09.05.2002 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

Un trophée en argent pour la MVHV

Un trophée en argent pour la MVHV

Lors de la « 6e Nuit des Trophées » organisée par la Fédération des Professionnels de la Communication, le mercredi 8 mai 2002 à la « Kulturfabrik » à Esch-sur-Alzette (L), le logo conçu par l'agence « Cropmark s. à r. l. » ( Luxembourg ) pour la Maison de Victor Hugo à Vianden a remporté un trophée « Silver Award » (dans la langue de VH: une récompense en argent) dans la catégorie « Corporate design » (charte graphique). Direction artistique: Jacques Welter. Conception graphique: Grethel Krier.

Un cordial merci et nos sincères félicitations à notre agence en communication pour le dévouement, la compétence et la créativité de sa direction et de son personnel!

Posté le 09.05.2002 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

« Lettre à M. Victor Hugo » par Philoxène Boyer

Livre très rare, publié à Grenoble en 1849, par un admirateur (1827-1867) de Victor Hugo, qui a écrit des livres en collaboration avec Théodore de Banville. Offert à la bibliothèque de la Maison de Victor Hugo à Vianden par le professeur et bibliophile luxembourgeois Gaston Mannes.Trouvé chez un antiquaire luxembourgeois.

Posté le 09.02.2002 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 

« Vianden, nombril du bicentenaire de Victor Hugo »

Compte rendu des assemblées générales extraordinaire et ordinaire des Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden, le 3 décembre 2001 au Ministère de la Culture. Publié par « Le Quotidien » (15.01.2002), journal francophone luxembourgeois lancé en 2001.

Posté le 09.02.2002 par Frank Wilhelm. Rubrique: AMVHV a.s.b.l.

 
 

© 2001-2018 par Les Amis de la Maison de Victor Hugo à Vianden a.s.b.l.